Rejón de Muerte

Rejão de Morte

Rejón de Muerte

Tenho uma égua tordaTengo una jaca torda
Que no campo bordaQue por el albero borda
Filigranas no rodeioFiligranas toreando

São suas patasSon sus patas
Quatro flechasCuatro flechas
Por serem finas e retasPor lo finas y derechas
Na areia apunhalandoA la arena apuñalando

Se chama CascabeleraSe llama Cascabelera
Na testa tem um brilhoSu frente tiene un lucero
E em seus olhinhos há a essênciaY en sus ojitos hay la solera
O poder de um grande toureiroEl poderío de un gran torero

Ai!Ay!

Minha égua torda, CascabeleraMi jaca torda, Cascabelera
Ai! Que lindaAy! Que bonita
Ai! Que altivaAy! Que gallarda
Vamos pro touroVamos al toro
Que o touro esperaQue el toro espera
Pra enfiar umas banderilhasPara prenderle unas banderillas
Na vermelhidãoEn rojiguarda

E entre suas ancas de sedaY entre tu ancas de seda
Em redobres de tamborEn redobles de tambor
E a esse som, a fera se enroscaY a ese son, la fiera enreda
Num giro de clamorEn un quiebro de clamor

Minha égua torda, CascabelaMi jaca torda, Cascabela
Se está de frente, que meu rejãoSi está de frente que mi rejón
Esse touro de bandeiraEse toro de bandera
Que grita a praça inteiraQue grita la plaza entera
Vai partir o coraçãoVa partir el corazón

Já tenho uma égua boaYa tengo una jaca buena
Que pra minha menina morenaQue a mi niña la morena
Serviu de berço brancoLe sirvió de blanca cuna

Quer tantoQuiere tanto
A menininhaA la chiquilla
Que faz maravilhasQue torea maravillas
Pra ganhar uma fortunaPor ganarla una fortuna

Ao vê-la na barreiraAl verla en contrabarrera
A menina com encantoLa niña con embeleso
E se ajoelha CascabeleraY se arrodilla Cascabelera
Pra que a menina lhe jogue um beijoPa' que la niña le tire un beso

Ai!!Ay!!

Minha égua torda, CascabelaMi jaca torda, Cascabela
Ai! Que lindaAy! Que bonita
Ai! Que altivaAy! Que gallarda
Vamos pro touroVamos al toro
Que o touro esperaQue el toro espera
Pra enfiar umas banderilhasPara prenderle unas banderillas
Na vermelhidãoEn rojiguarda

E entre suas ancas de sedaY entre tu ancas de seda
Em redobres de tamborEn redobles de tambor
E a esse som, a fera se enroscaY a ese son, la fiera enreda
Num giro de clamorEn un quiebro de clamor

Minha égua torda, CascabelaMi jaca torda, Cascabela
Se está de frente, que meu rejãoSi está de frente que mi rejón
Esse touro de bandeiraEse toro de bandera
Que grita a praça inteiraQue grita la plaza entera
Vai partir o coraçãoVa partir el corazón