Molitva

Oração

Molitva

Meu olhos não pregamNi oka da sklopim
A cama vazia estraga o meu sonhoPostelja prazna tera san
E a vida se derreteA život se topi
E some rapidamente, num estalar de dedosI nestaje brzo, k'o dlanom o dlan

É como se eu perdesse a razãoK'o razum da gubim
Pois não estou percebendo a realidadeJer stvarnost I ne primeæujem
Ainda sinto como se beijasse vocêJoš uvek te ljubim
Você ainda é aquilo em que eu acredito com forçaJoš uvek ti slepo verujem

Como louca, não sei a direçãoK'o luda, ne znam kuda
temo um amor que se renoveLjubavi se nove bojim
e os dias, guardam feridasA dane, žive rane
nem as conto maisViše ne brojim

Oração, como arde em meus lábiosMolitva, kao žar na mojim usnama je
Oração, em vez de palavras apenas o seu nomeMolitva, mesto reèi samo ime tvoje
O céu sabe, como eu(I) nebo zna, kao ja
Quantas vezes tenho repetidoKoliko puta sam ponovila
Isso só o céu sabe, tal como euTo nebo zna, baš kao ja
Que é o seu nome a minha únicaDa je ime tvoje moja jedina
OraçãoMolitva

Mas a Deus não possoAl bogu ne mogu
Mentir enquanto oroLagati sve dok se molim
E minto se digoA lažem ako kažem
Que não te amoDa te ne volim