Life Goes On

A Vida Continua

Life Goes On

A vida continuaLife goes on
Nós vamos seguir em frenteNou za batjé pou alé
A vida continuaLife goes on
Só até a hora de não voltarJis a tan nou pa viré
A vida continuaLife goes on
Só nós sabemos o nosso caminhoNou sèl sav sa nou simin
A vida continuaLife goes on
O que deixamos pelo caminhoSa nou ladjé an chimin

Senhoras e senhores, bom dia para a rodaMessié dames bonjou pou la ronde
Senhoras e senhores, bom dia para o mundoMessié dames bonjou pou le monde
Eu me curvo ao diaMwen ka plié jounou
Para fazer a reverênciaPou fè la révérans
É a vida que passaSé la vi ka pasé
Saudamos sua majestadeSaluez sa majesté

A vida continuaLife goes on
Nós vamos seguir em frenteNou za batjé pou alé
A vida continuaLife goes on
Só até a hora de não voltarJiss a tan nou pa viré
A vida continuaLife goes on
Só nós sabemos o nosso caminhoNou sèl sav sa nou simin
A vida continuaLife goes on
O que deixamos pelo caminhoSa nou ladjé an chimin

Lembre-se do que é bom, do que é beloSonjé sa ki bon sa ki bèl
Um pássaro voraz, uma loucuraAn zwézo voras an fal fou
Um cheiro de mel, uma mão abertaAn lodè siwo, an lan min ouvè
Um coração fadado que não envelheceAn tchè fatidjé ki pa vini vyé
Um amor que bate, um amor sem fimAn lanmou ka bat an lanmou san fin
Que não tem palavras, talvez na músicaKi pa ni pawol pétèt’ lan mizik
Eu canto de pé, é, éAn chanté doubout yé lé lé
É, é, é, é, é, é, éYélélé yéléla yélélé yélélélélé

A vida continuaLife goes on
Nós vamos seguir em frenteNou za batché pou alé
A vida continuaLife goes on
Só até a hora de não voltarJis a tan nou pa viré
A vida continuaLife goes on
Só nós sabemos o nosso caminhoNou sèl sav sa nou simin
A vida continuaLife goes on
O que deixamos pelo caminhoSa nou ladjé an chimin

A vida continuaLife goes on
Nós vamos para lá, vamosNou ké alé la y alé
Abra os olhosOuvè zyé
Coloque águaMété d’lo ou
Coloque luzMété limyè
Para não ficar aquiPou pa rété la
Fique.Rété