Time's Been Reckless

O tempo foi imprudente

Time's Been Reckless

Olhos rolam, você nem pode me dizer meu nomeEyes roll up, you can’t even tell me my name
Eu sou seu sangue, você não pode nem mesmo me dizer o mesmoI'm your blood, you can’t even tell me the same
Você é tão irresponsável, sinto muitoYou’re so feckless, I’m so sorry
O tempo é tão imprudente com nossos corposTime’s so reckless with our bodies

(Um dois três)(One, two, three)

1, 2, 3, 4, diga a ela que você a ama mais1, 2, 3, 4, tell her that you love her more
5, 6, 7, 8, não mais tempo, não se atrase5, 6, 7, 8, no more time, don’t be late

Eu vou ser gentil, vou tentar ter um coraçãoI’ll be kind, I'll try to have a heart
Mas eu sempre quero mais, amanhã você está fora de suas roupasBut I always want more, tomorrow you're out of your clothes

Eu sou tão sem tato, sinto muitoI’m so tactless, I’m so sorry
O tempo tem sido imprudente com o seu corpoTime’s been reckless with your body

(O tempo é tão atrevido com nossos corpos)(Time’s so reckles with our bodies)

Não há luz para quebrar esse amanhecerThere's no light to break this dawn
Nós estivemos no escuro por um tempoWe’ve been in the dark for a while
Preso entre cobertores e os sorrisos dolorososStuck between blankets and the piteous smiles

E o mundo que você conhece desapareceuAnd the world you know is gone
Eu posso ser bom se você quiser, eu posso ser gentil se você preferirI can be good if you want, I can be kind if you prefer
(Ela pode ser boa se você quiser) Eu serei gentil se você preferir(She can be good if you want) I will be kind if you prefer

Vou desligar, encontrar onde o fio encontra a paredeI’ll unplug, find where the wire meets the wall
Você fica calmo, eu vou segurá-lo alegrementeYou stay calm, I’ll hold it happily on

Me chame de complexo sem coraçãoCall me heartless, side-girl complex
Somos honestos demais, somos muito modestosWe’re too honest, we’re too modest

Você é tão irresponsável, sinto muitoYou’re so feckless, I’m so sorry
O tempo tem sido imprudente com o seu corpoTime’s been reckless with your body