Me Quieres Blanca

Voce me ama branco

Me Quieres Blanca

Voce me quer amanhecerTú me quieres alba
Voce me ama espumaMe quieres de espumas
Você me ama madrepérolaMe quieres de nácar
Que seja lírioQue sea azucena
Acima de tudo castaSobre todas casta
De leve perfumeDe perfume tenue
Corolla fechadoCorola cerrada

Nem um raio de luaNi un rayo de Luna
Me vazouFiltrado me haya
Não é uma margaridaNi una margarita
Me diga minha irmãSe diga mi hermana
Voce me ama neveTú me quieres nívea
Voce me quer brancoTú me quieres blanca
Voce me quer amanhecerTú me quieres alba

Você que tinha tudoTú que hubiste todas
Os óculos à mãoLas copas a mano
De frutas e melDe frutos y mieles
Lábios roxosLos labios morados

Você que no banqueteTú que en el banquete
Coberto com ramosCubierto de pámpanos
Voce deixou as carnesDejaste las carnes
Celebração de BacoFestejando a Baco

Você que nos jardinsTú que en los jardines
Ilusão de NiggasNegros del engaño
vestido vermelhoVestido de rojo
Você correu para o caosCorriste al estrago

Você que o esqueletoTú que el esqueleto
Enlatado intactoConservas intacto
Nao sei aindaNo sé todavía
Por quais milagresPor cuáles milagros

Você me finge de brancoMe pretendes blanca
Você me finge castoMe pretendes casta
Você finge que eu estou amanhecendoMe pretendes alba
Você finge que eu estou amanhecendoMe pretendes alba

Fuja para a florestaHuye hacia los bosques
Vai para a montanhaVete a la montaña
Limpe sua bocaLímpiate la boca
Morar nas cabinesVive en las cabañas

Toque com as mãosToca con las manos
A terra molhadaLa tierra mojada
Nutra o corpoAlimenta el cuerpo
Com raiz amargaCon raíz amarga

Fale com os pássarosHabla con los pájaros
E leve-se ao amanhecerY lévate al alba
E quando as carnesY cuando las carnes
São tornadasTe sean tornadas

E quando você tiver colocadoY cuando hayas puesto
Neles a almaEn ellas el alma
Isso para os quartosQue por las alcobas
Se enroscouSe quedó enredada

Tão bom homemEntonces, buen hombre
Me fingir de brancoPreténdeme blanca
Finja que eu nevePreténdeme nívea
Finja que sou castoPreténdeme casta

Tão bom homemEntonces, buen hombre
Me fingir de brancoPreténdeme blanca
Finja que eu nevePreténdeme nívea
Finja que sou castoPreténdeme casta