Rock com uma fita dourada

金のリボンでRockして (kin no ribbon de rock shite)

Não ande em silêncio
黙ったままねえ歩かないで
Damatta mama nee arukanai de
Se estiver com raiva, peça desculpas
怒ったならねえ あやまるから
Okotta nara nee ayamaru kara

Porque eu queria ver o mar
だってわたしは海が見たかった
Datte watashi wa umi ga mitakatta
Mesmo que fosse tarde
遅くなってもよかったのよ
Osoku natte mo yokatta no yo
Já se passou um ano desde que nos conhecemos
出逢った時から一年たつのに
Deatta toki kara ichinen tatsu no ni
Você ainda me trata como uma criança
子供あつかい変わらないの
Kodomo atsukai kawaranai no

Eu gosto mais de você
好きなの誰より
Suki na no dare yori
A-ha, só para te preocupar
a-ha 心配をさせたくて
a-ha shinpai wo sasetakute
Eu saí correndo para a rua
通りへ飛び出した
Toori e tobidashita

Com uma fita dourada
金のリボンでホラ
Kin no RIBON de hora
Rock, tranca
Rock lock
Rock lock
Não posso escapar
逃げられない
Nigerarenai
Não desvie o olhar
目をそらしちゃダメ
Me wo sorashicha dame
É perigoso
危ないから
Abunai kara
Quero que você se preocupe sempre, sempre
いつもいつも気にしてほしいの
Itsumo itsumo ki ni shite hoshii no

Você não marca o dia em que nos encontraremos novamente
次に逢う日を決めてくれない
Tsugi ni au hi wo kimete kurenai
Fico ansiosa enquanto sou enviada
送られながら不安になる
Okurarenagara fuan ni naru
Apenas o crepúsculo flui para o oeste
黄昏だけが西へ流れてく
Tasogare dake ga nishi e nagareteku
Seus ombros estão estranhamente distantes
あなたの肩がやけに遠い
Anata no kata ga yake ni tōi

Eu realmente gosto de você
好きなのほんとに
Suki na no hontō ni
A-ha, não consigo ser sincera
a-ha 素直には言えなくて
a-ha sunao ni wa ienakute
Meu coração dói
心がせつない
Kokoro ga setsunai

Com uma fita dourada
金のリボンでホラ
Kin no RIBON de hora
Rock, tranca
Rock lock
Rock lock
Já decidi
もう決めてる
Mō kimeteru
Não me entristeça, estou sonhando
悲しませちゃイヤ 夢見ている
Kanashimasecha iya yumemiteiru
Quero que você me sequestre algum dia
いつかいつか誘拐ってほしいの
Itsuka itsuka yūkai tte hoshii no

Com uma fita dourada
金のリボンでホラ
Kin no RIBON de hora
Rock, tranca
Rock lock
Rock lock
Não posso escapar
逃げられない
Nigerarenai
Não desvie o olhar
目をそらしちゃダメ
Me wo sorashicha dame
É perigoso
危ないから
Abunai kara
Quero que você se preocupe sempre, sempre
いつもいつも気にしてほしいの
Itsumo itsumo ki ni shite hoshii no