オルゴールを止めないで

Não Pare a Caixinha de Música

オルゴールを止めないで

Na palma da mão, tempo, durma
手のひらで 時よ眠れ
te no hira de toki yo nemure
Para sempre, assim
いつまでも そのまま
itsu made mo sono mama
Se eu trancar a chave neste peito
この胸に 鍵をかければ
kono mune ni kagi wo kakereba
Canções de ninar serão ouvidas
子守唄きこえる
komoriuta kikoeru
Um dia, com certeza, um mundo ainda desconhecido
いつかはきっと まだ見ぬ世界
itsuka wa kitto mada minu sekai
Espera pelo dia em que partirei
旅立つその日が 待ってるけれど
tabidatsu sono hi ga matteru keredo
Quero perseguir sonhos como uma criança
子供のままで 夢を追いかけ
kodomo no mama de yume wo oikake
Quero ser livre como o vento
風のように 自由でいたい
kaze no yō ni jiyū de itai
Na palma da mão, tempo, durma
手のひらで 時よ眠れ
te no hira de toki yo nemure
Para sempre, assim
いつまでも そのまま
itsu made mo sono mama

Com um piscar de olhos, tempo, pare
まばたきで 時よとまれ
mabataki de toki yo tomare
Brilhando, assim
輝いて そのまま
kagayaite sono mama
Tudo refletido nestes olhos
この瞳に 映 (うつ) るすべてが
kono hitomi ni utsuru subete ga
Parece lindo
美しく見えるよ
utsukushiku mieru yo
Porque o amanhã sempre chega rápido
明日 (あした) はいつも 駆け足だから
ashita wa itsumo kakeashi dakara
Adeus para o divertido hoje
楽しい今日とは さよならだけど
tanoshī kyō to wa sayonara dakedo
Quero perseguir nuvens como uma criança
子供のままで 雲を追いかけ
kodomo no mama de kumo wo oikake
Quero cantar como um pássaro
鳥のように 歌っていたい
tori no yō ni utatteitai
Com um piscar de olhos, tempo, pare
まばたきで 時よとまれ
mabataki de toki yo tomare
Brilhando, assim
輝いて そのまま
kagayaite sono mama