Rainy Day Hello

Olá de Dia Chuvoso

Rainy Day Hello

Nos conhecemos em um dia chuvoso
あめのひにであったふたり
ame no hi ni deatta futari
Uma loja de memórias precipitadas
かけこむおもいでのみせ
kakekomu omoide no mise
Como nos velhos tempos em que sorrimos e rimos
むかしのようにsmilin' and laughin'
mukashi no yō ni smilin' and laughin'
O tempo está passando
ときはすぎてゆくの
toki wa sugite yuku no

Este olá de dia chuvoso
それはレイニーdayハロー
sore wa reinī day haro
Duas pessoas que parecem encontrar longos dias
ふたりはながいつきひみたそうとするけど
futari wa nagai tsukihi mitasou to surukedo
Algum dia, um adeus de dia chuvoso
いつか、レイニーdayグッドバイ
itsuka, reinī day guddo bye
Com guarda-chuvas separados
べつべつのかさ
betsubetsu no kasa
Eu vou caminhar
さしてあるいてゆく
sashite aruite yuku

Você está sozinho desde então
あれからひとりさとあなた
are kara hitori-sa to anata
Eu gosto de mentiras bagunçadas
むじゃきなうそすきだけど
mujakina uso sukidakedo
Se você olhar de lado, chorando e chorando
よこがおみればcryin' and cryin'
yokogao mireba cryin' and cryin'
Nenhuma lágrima está saindo
なみだがでるのよ
namida ga deru no yo

Este olá de dia chuvoso
それはレイニーdayハロー
sore wa reinī day haro
Embora eles tentem relaxar juntos
ふたりはひえたこころよせあおうとするけど
futari wa hieta kokoro yose aou to surukedo
Algum dia, um adeus de dia chuvoso
いつかレイニーdayグッドバイ
itsuka reinī day guddo bye
Nós tocamos um ao outro
ふれあうことも
fureau koto mo
Eu não posso fazer isso e ir embora
できずはなれてゆく
dekizu hanarete yuku

"Eu tenho um filme que eu quero te mostrar"
きみにみせたいえいががあるんだよ
kimi ni misetai eiga ga aru nda yo
"Algum dia eu vejo"
そうねいつかいくわ
sōne itsuka iku wa
A parte de trás do mesmo sonho que tive
おなじゆめみてたひとみのおくはもう
onaji yumemi teta hitomi no oku wa mō
Eu não consigo ver nada
なにもうつらないの
nani mo utsuranai no

Olá de dia chuvoso
レイニーdayハローふたりはながい
reinī day haro futari wa nagai
Duas pessoas que tentam encontrar longos tempos
つきひみたそうとするけど
tsukihi mitasou to surukedo
Algum dia, um adeus de dia chuvoso
いつかレイニーdayグッドバイ
itsuka reinī day guddo bye
Com guarda-chuvas separados
べつべつのかさ
betsubetsu no kasa
Eu vou caminhar
さしてあるいてゆく
sashite aruite yuku

Este olá de dia chuvoso
それはレイニーdayハロー
sore wa reinī day haro
Duas pessoas que ainda tentam encontrar longos dias
ふたりはながいつきひみたそうとするけど
futari wa nagai tsukihi mitasou to surukedo
Algum dia, um adeus de dia chuvoso
いつかレイニーdayグッドバイ
itsuka reinī day guddo bye
Com guarda-chuvas separados
べつべつのかさ
betsubetsu no kasa
Eu estou caminhando
さしてあるいてゆく
sashite aruite yuku