Después de la tormenta

Depois da Tempestade

Después de la tormenta

Dois corações zarparam da Espanha pro SolDe España zarparon dos almas al Sol
Sonhando na beira um novo tomSoñando en la orilla un nuevo color
O vento no rosto, promessa e coragemEl viento en la cara, promesa y valor
Deixaram sua terra em busca do amorDejaron su tierra buscando el amor

Mas logo a febre veio pra levarMás pronto la fiebre lo vino a llevar
Nos braços dela aprendeu a descansarEn brazos de ella aprendió a descansar
Seja forte, ela disse, não olhe pra trásSé fuerte, le dijo, no mires atrás
A vida te espera do outro lado do marLa vida te espera del otro lado del mar

Depois da tempestade o céu volta a abrirDespués de la tormenta el cielo vuelve a abrir
A dor se dissolve deixando raizLa pena se disuelve dejando raíz
Às vezes o destino não avisa ao partirA veces el destino no avisa al partir
Mas o amor renasce, aprende a seguirPero el amor renace, aprende a seguir

Com lágrimas antigas e um novo olharCon lágrimas viejas y un nuevo mirar
A vida insistia em recomeçarLa vida insistía en volver a empezar
Buenos Aires foi abrigo, tijolo e larBuenos Aires fue abrigo, ladrillo y hogar
A história voltava a querer respirarLa historia volvía a querer respirar

Os filhos, os netos, um pátio e um roseiralLos hijos, los nietos, un patio y rosal
Histórias guardadas nas mãos de argilaHistorias guardadas en manos de arcilla
Do barco à fábrica, o tempo enfimDel barco a la fábrica, el tiempo al fin
Forjou em sua memória a fé que não brilhaForjó en su memoria la fe que no brilla

E em cada tijolo sua voz ecoouY en cada ladrillo su voz resonó
Como um juramento que nunca morreuComo un juramento que nunca murió