Ndringhete Ndra

Ndringhete Ndra

Ndringhete Ndra

Carmelina é uma linda moça
Carmenella è na bella figliola
Vende água gelada no verão
Vénne ll'acqua gelata â stagione
Gelada no verão
Gelata, â stagione
Gelada no verão
Gelata, â stagione

Como espremes este lindo limão
Comme spriémme stu bellu limone
Tu espremes este coração, Carmela
Tu mme spriémme stu core, Carmè'
Este coração, Carmela
Stu core, Carmè'
Este coração, Carmela
Stu core, Carmè'

Todo mundo quer esta linda aguadeira
Tutt' 'a vònno a 'sta bella acquajola1
Mas ninguém a consegue, por quê?
Ma nisciuno s' 'a piglia, pecché?

Todo mundo quer esta linda aguadeira
Tutt' 'a vònno a 'sta bella acquajola
Mas ninguém a consegue, por quê?
Ma nisciuno s' 'a piglia, pecché?

E porquê? Por que ndrínghete ndrà
E pecché? Pecché ndrínghete ndrà
No meio do mar existe uma rocha
'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Todo mundo vem beber aqui
Tutte vènono a bevere ccà
Porque ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Pecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà
E porquê? Por que ndrínghete ndrà
E pecché? Pecché ndrínghete ndrà
No meio do mar existe uma rocha
'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Todo mundo vem beber aqui
Tutte vènono a bevere ccà
Porque ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Pecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà

Da janela, um jovem de fora
Dint' 'e ffeste, nu giovane 'e fore
A viu e se fez pequenino
Ll'ha veduta e s'è fatto tantillo
Se fez pequenino
S'è fatto tantillo
Se fez pequenino
S'è fatto tantillo

Ele se esqueceu da mãezinha e do paizinho
S'è scurdato 'e mammélla e tatillo
E ele nunca mais quer voltar para casa
E a 'o paese nun vò' cchiù turnà
Ele não quer voltar
Nun vò' cchiù turnà
Ele não quer voltar
Nun vò' cchiù turnà

Carmela, eu gostaria de me casar contigo
Carmenè' ve vulesse spusare
Jovem, não é caso para isso
Giuvinò', nun è cosa, pecché

Carmela, eu gostaria de me casar contigo
Carmenè' ve vulesse spusare
Jovem, não é caso para isso
Giuvinò', nun è cosa, pecché

E porquê? Por que ndrínghete ndrà
E pecché? Pecché ndrínghete ndrà
No meio do mar existe uma rocha
'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Todo mundo vem beber aqui
Tutte vènono a bevere ccà
Porque ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Pecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà
E porquê? Por que ndrínghete ndrà
E pecché? Pecché ndrínghete ndrà
No meio do mar existe uma rocha
'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Todo mundo vem beber aqui
Tutte vènono a bevere ccà
Porque ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Pecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà

Um belo soldado passou
E' passato nu bellu surdato
Ele parou junto de Carmela
S'è fermato vicino a Carmela
Junto de Carmela
Vicino a Carmela
Junto de Carmela
Vicino a Carmela

Essa mãozinha fica gelada na água
Sta manella 'int'a ll'acqua se gela
Se ma estendes, ponho-a em fogo Carmela
Si mm' 'a stienne t' 'a 'nfoco Carmè'
Ponho-a em fogo Carmela
T' 'a 'nfoco Carmè'
Ponho-a em fogo Carmela
T' 'a 'nfoco Carmè'

Ganho a aposta e caso contigo
Mo fernesco sta ferma e te sposo
Cabo, não é caso para isso
Capurá' nun è cosa, pecché

Ganho a aposta e caso contigo
Mo fernesco sta ferma e te sposo
Cabo, não é caso para isso
Capurá' nun è cosa, pecché

E porquê? Por que ndrínghete ndrà
E pecché? Pecché ndrínghete ndrà
No meio do mar existe uma rocha
'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Todo mundo vem beber aqui
Tutte vènono a bevere ccà
Porque ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Pecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà
E porquê? Por que ndrínghete ndrà
E pecché? Pecché ndrínghete ndrà
No meio do mar existe uma rocha
'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Todo mundo vem beber aqui
Tutte vènono a bevere ccà
Porque ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Pecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà

Mas o marido dela estará na prisão?
Ma tenesse 'o marito 'ngalera?
Carmelina não é casada
Carmenella nun è mmaretata
Não é casada
Nun è mmaretata
Não é casada
Nun è mmaretata

Mas terá dado a sua palavra?
Ma tenesse 'a parola 'mpignata?
Carmela não está noiva
Carmenella ll'ammore nun fa
Ela não está noiva
Ll'ammore nun fa
Ela não está noiva
Ll'ammore nun fa

Mas o que é, ela não precisa de um marido?
Ma ched è, nun lle giova 'o marito?
Mas por que ela não quer se casar?
Ma pecché nun se vò' mmaretà?

Mas o que é, ela não precisa de um marido?
Ma ched è, nun lle giova 'o marito?
Mas por que ela não quer se casar?
Ma pecché nun se vò' mmaretà?

E porquê? Por que ndrínghete ndrà
E pecché? Pecché ndrínghete ndrà
No meio do mar existe uma rocha
'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Todo mundo vem beber aqui
Tutte vènono a bevere ccà
Porque ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Pecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà
E porquê? Por que ndrínghete ndrà
E pecché? Pecché ndrínghete ndrà
No meio do mar existe uma rocha
'Mmiez'ô mare nu scoglio nce sta
Todo mundo vem beber aqui
Tutte vènono a bevere ccà
Porque ndrínghete, ndrínghete, ndrà
Pecché ndrínghete, ndrínghete, ndrà