Despacito

Devagarinho

Despacito

Oh!¡Ay!
Oh-ohOh-oh
Ah não, ah nãoOh, no, oh, no
Ah, é-simOh, eh-yeh
Ir!Go!

Sim, você sabe que estou olhando para você já faz um tempoSí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Eu tenho que dançar com você hojeTengo que bailar contigo hoy
Eu vi que o teu olhar já me chamavaVi que tu mirada ya estaba llamándome
Mostre-me o caminho, eu vou (oh)Muéstrame el camino, que yo voy (oh)

VocêTú
Você é o ímã e eu sou o metalTú eres el imán y yo soy el metal
Estou chegando mais perto e montando o planoMe voy acercando y voy armando el plan
Só de pensar nisso seu pulso acelera (oh, sim)Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah)

JáYa
Já estou gostando mais do que o normalYa me está gustando más de lo normal
Todos os meus sentidos pedem maisTodos mis sentidos van pidiendo más
Isso deve ser feito sem pressaEsto hay que tomarlo sin ningún apuro

DevagarDespacito
Quero respirar seu pescoço, devagarQuiero respirar tu cuello, despacito
Deixe-me sussurrar coisas em seu ouvidoDeja que te diga cosas al oído
Então você se lembra que se você não estiver comigoPara que te acuerdes si no estás conmigo

DevagarDespacito
Quero te despir com beijos, devagarQuiero desnudarte a besos, despacito
Assine as paredes do seu labirintoFirmar las paredes de tu laberinto
E faça do seu corpo um manuscritoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

(Para cima, para cima, para cima!)(¡Sube, sube, sube!)
(Levante-se, levante-se!)(¡Sube, sube!)
Quero ver seu cabelo dançarQuiero ver bailar tu pelo
Eu quero ser seu ritmo (uoh-uoh)Quiero ser tu ritmo (uoh-uoh)
Mostre minha boca (uoh-uoh)Que le enseñes a mi boca (uoh-uoh)
Seus lugares favoritos (favoritos, favoritos, bebê)Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos, baby)

Deixe-me ultrapassarDéjame sobrepasar
Suas zonas de perigo (uoh-uoh)Tus zonas de peligro (uoh-uoh)
Até você gritar (uoh-uoh)Hasta provocar tus gritos (uoh-uoh)
E esqueça seu sobrenomeY que olvides tu apellido

Se eu te pedir um beijo, vem, me dáSi te pido un beso, ven, dámelo
Eu sei que você está pensando nissoYo sé que estás pensándolo
Estou tentando há um tempoLlevo tiempo intentándolo
Mamãe, isso é dar e darMami, esto es dando y dándolo

Você sabe que seu coração está comigoSabes que tu corazón conmigo
Isso faz você bater-baterTe hace bam-bam
Você sabe que o bebê está procurandoSabes que esa beba está buscando
Do meu bam-bamDe mi bam-bam

Venha, prove minha boca para ver como ela é para vocêVen, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Eu quero, eu quero, eu quero ver quanto amor você temQuiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Não tenho pressa, quero fazer a viagemYo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Começamos devagar, depois descontroladamenteEmpezamos lento, después salvaje

Pouco a pouco, suave, suavePasito a pasito, suave, suavecito
Estamos nos aproximando, pouco a poucoNos vamos pegando, poquito a poquito
Quando você me beija com essa habilidadeCuando tú me besas con esa destreza
Vejo que você é malicioso com delicadezaVeo que eres malicia con delicadeza

Pouco a pouco, suave, suavePasito a pasito, suave, suavecito
Estamos nos aproximando, pouco a poucoNos vamos pegando, poquito a poquito
E essa beleza é um quebra-cabeçaY es que esa belleza es un rompecabezas
Mas, para juntar tudo, aqui está a peça (oh, yeah)Pero, pa' montarlo, aquí tengo la pieza (oh, yeh)

DevagarDespacito
Quero respirar seu pescoço, devagarQuiero respirar tu cuello, despacito
Deixe-me sussurrar coisas em seu ouvidoDeja que te diga cosas al oído
Então você se lembra que se você não estiver comigoPara que te acuerdes si no estás conmigo

DevagarDespacito
Quero te despir com beijos, devagarQuiero desnudarte a besos, despacito
Assine as paredes do seu labirintoFirmar las paredes de tu laberinto
E faça do seu corpo um manuscritoY hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

(Para cima, para cima, para cima!)(¡Sube, sube, sube!)
(Levante-se, levante-se!)(¡Sube, sube!)

Quero ver seu cabelo dançarQuiero ver bailar tu pelo
Eu quero ser seu ritmo (uoh-uoh)Quiero ser tu ritmo (uoh-uoh)
Mostre minha boca (uoh-uoh)Que le enseñes a mi boca (uoh-uoh)
Seus lugares favoritos (favoritos, favoritos, bebê)Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos, baby)

Deixe-me ultrapassarDéjame sobrepasar
Suas zonas de perigo (uoh-uoh)Tus zonas de peligro (uoh-uoh)
Até você gritar (uoh-uoh)Hasta provocar tus gritos (uoh-uoh)
E esqueça seu sobrenomeY que olvides tu apellido

DevagarDespacito
Vamos fazer isso em uma praia em Porto RicoVamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Até que as ondas clamem: Oh, bendita!Hasta que las olas griten: ¡Ay, bendito!
Para que meu selo fique com você (dance!)Para que mi sello se quede contigo (¡báilalo!)

Pouco a pouco, suave, suavePasito a pasito, suave, suavecito
Estamos nos aproximando, pouco a poucoNos vamos pegando, poquito a poquito
Mostre minha boca (uoh-uoh)Que le enseñes a mi boca (uoh-uoh)
Seus lugares favoritos (favoritos, favoritos, bebê)Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos, baby)

Pouco a pouco, suave, suavePasito a pasito, suave, suavecito
Estamos nos aproximando, pouco a poucoNos vamos pegando, poquito a poquito
Até você gritarHasta provocar tus gritos
E esqueça seu sobrenomeY que olvides tu apellido

DevagarDespacito