Casi sin querer

Quase sem querer

Casi sin querer

Quase sem querer eu nasci.Casi sin querer nací
Quase sem querer eu cresci.Casi sin querer crecí
Quase sem quererCasi sin querer
te conheci.te conocí.
Gostei da sua risada leve,Me gustó tu risa fresca,
menino grandãoniño grandulón
e do seu jeito de olhar.y tu manera de mirar.
Foi difícil respirar,Fue dificil respirar,
comecei a tremerempecé a temblar
e quase sem querery casi sin querer
te beijei.te besé.
Quase sem quererCasi sin querer
eu rio.me rio.
Quase sem quererCasi sin querer
sinto sua falta.te extraño.
Quase sem quererCasi sin querer
me apaixonei.me enamoré.
Desse urso carinhoso,De este oso cariñoso,
menino grandãoniño grandulón
que sem querer tambémque sin querer tambien
me amou.me amó.
E me enche de carinhosY me llena de caricias
sem obrigaçãosin la obligación
de me prometerde prometerme
amor eterno.eterno amor.
Quase sem quererCasi sin querer
se esquece.se olvida.
Quase sem quererCasi sin querer
se perde.se pierde.
Quase sem quererCasi sin querer
o amor se vai.se va el amor.
Por isso estou te amandoPor eso te estoy queriendo
quase sem querer.casi sin querer.
Prometer amor eterno, não sei.Jurarte eterno amor, no sé.
TalvezTal vez
um diaalgún día
a velhice nos surpreendanos sorprenda la vejez
bem juntos,muy juntos,
quase sem querer.casi sin querer.