Real Tears For Sale

Lágrimas Reais à Venda

Real Tears For Sale

Uma garota tão bonitaSuch a pretty girl
A raiva não escondeu issoThe anger didn't hide it
Você raspou a cabeça, fez uma caraYou shaved your head, pulled a face
Se vestiu sem graçaDressed yourself up without grace

Não escondeu os danos de uma vida inteiraIt didn't hide a life times damage
Não escondeu os medos de uma vida inteiraIt didn't hide a life times fears

Contra seu melhor julgamentoAgainst your better judgement
Você colocou tudo à vendaYou put your whole self up for sale
O show de horrores quando você era jovemThe horror show when you where young
Mal podíamos esperar para ouvir sobre issoWe couldn't wait to hear about it

Mas até as prostitutasBut even whores
Não beijam com a línguaDon't kiss with tongues
Ainda assim, eu realmente acreditoNonetheless I do believe
Você chora lágrimas reaisYou cry real tears

Lágrimas reais à vendaReal tears for sale
Lágrimas reais à vendaReal tears for sale
Lágrimas reais à vendaReal tears for sale
Lágrimas reais à vendaReal tears for sale

O lado erradoThe wrong side
De uma vida de bebedeiraOf a lifetime's drinking
É de onde parece que venhoIt's where it seems I'm coming from
Eu peguei meus demônios pela mãoI took my demons by the hand
Dobrei-os, torci-osBent them, twisted them
Até que ficassem claros e rimadosUntil they scanned and rhymed

E eu peguei seu amorAnd I took your love
E toda a dor dentroAnd all the hurt inside
Coloquei à venda na barracaLaid it out on the market stall
Agonia a preço de bananaAgony at a knockdown price
Reduzido para limpar é o que eu gritoReduced to clear is what I cry

O lado errado de uma vida deThe wrong side of a lifetime's
Pensamentos ilusóriosWishful thinking
Me arrastou aqui para pílulas e cervejaDragged me here to pills and ale
Venha e ouçaCome and listen
Venha e ouça minha históriaCome and listen to my tale
Venha e pegueCome and get it

Lágrimas reais à vendaReal tears for sale
Lágrimas reais à vendaReal tears for sale
Lágrimas reais à vendaReal tears for sale
Lágrimas reais à vendaReal tears for sale

Toda a dorAll the hurt
Todos os segredosAll the secrets
Todo o danoAll the damage
Toda a vergonhaAll the shame
Todas as absolvições sujasAll the dirty absolutions
Toda a raivaAll the rage
Toda a raivaAll the rage
Toda a raivaAll the rage