A Man of a Thousand Faces

Um Homem de Mil Faces

A Man of a Thousand Faces

Eu sou um homem de mil faces
I'm the man of a thousand faces
Tem um pouco de mim em toda parte
A little piece of me in every part I take
Eu carrego a memória de milhares de corridas
I hold the tape for a thousand races
Mudo de opinião a cada novo discurso que faço
A different point of view in every speech I make

Corte um pedaço de minha alma dividida
Cut me a piece of my divided soul
Chore um rio por mim, o chame rock and roll
Cry me a river, call it rock and roll
Dê-me uma atitude e me veja tornar mentira
Give me an attitude and watch me make it lie
Dê-me um microfone
Pass me a microphone
Eu preciso me abrir
I need to testify

Bem, eu falo para as máquinas com a voz da humanidade
Well I speak to machines with the voice of humanity
Falo com o sábio com a voz de insanidade
Speak to the wise with the voice of insanity
Falo para o presente no passado e no futuro
Speak to the present in the past and future tense
Falo para um escravo com a voz da obediência
I speak to a slave with the voice of obedience

Eu sou um homem de mil eras
I'm the man of a thousand ages
Veja meu rosto nas pedras do Partenon
You see my face in the stones of the Parthenon
Ouça minha música na Babel da Babilônia
You hear my song in the babble of Babylon
Eu sou o homem de mil riquezas
Im the man of a thousand riches
Seja meu convidado na festa de Satyricon
Be my guest at the feast of Satyricon
Gaste dinheiro com meus logos impressos
You spend the money that my logos printed on

Bem falarei para as máquinas com a voz da humanidade
Well I'll speak to machines with the voice of humanity
Eu falo com o sábio com a voz da insanidade
Speak to the wise with the voice of insanity
Eu falo para o presente no passado e no futuro
Speak to the present in the past and future tense
Eu falo para um escravo com a voz da obediência
Speak to a slave with the voice of obedience

Roubei o fogo mas queimou muito rápido
I stole a fire but it burned up much too soon
Fui dar uma volta e eu parei na Lua
I took a leap and I landed on the moon
Olho para a minha vida e se parece como na CNN
Look at my life and it looks like CNN
Você vê algo quando sabe que vai acontecer de novo
You see something once you know its gonna come around again

Eu falarei para máquinas com a voz da humanidade
Well I'll speak to machines with the voice of humanity
Falo com o sábio com a voz de insanidade
Speak to the wise with the voice of insanity
Falo para uma mulher com o charme fatal de uma cobra
Speak to a woman with the fatal charm of a snake
Perdoo como um doador e presto contas de tudo que recebo
Forgive like a giver and account for all I take

Eu falo para as máquinas com a voz da humanidade
Yes I speak to machines with the voice of humanity
Falarei para o sábio com a voz de insanidade
I'll Speak to the wise with the voice of insanity
Falo como um lider com a voz de poder e de comando
Speak like a leader with the voice of power command
E quando eu falar com Deus sei que ele entenderá
And when I talk to God I know he'll understand

Porque sou um homem de mil faces
'Cause I am a man of a thousand faces
Sim sou o homem de mil faces
Yes I'm the man of a thousand faces
Sim sou o homem de mil faces
Yes I'm the man of a thousand faces
Sou o homem de mil faces
I'm the man of a thousand faces

Roubei o fogo mas queimou muito rápido
I stole the fire but it burned up much too soon
Dei uma volta e parei na Lua
I took a leap and I landed on the moon

2x
2x
Voz de comando
Voice of command
Voz de uma cobra
Voice of a snake
Voz da humanidade
Voice of humanity
Voz da insanidade
Voice of insanity

Voz de comando
Voice of command
Voz da obediência
Voice of obedience
Mil faces
Thousand faces
Mil corridas
Thousand races

Chore um rio por mim
Cry me a river
Encare as estrelas
Face in the stars
Pedras do Partenon
Stones in the Parthenon
Babel da Babilônia
Babble of Babylon

Voz de comando
Voice of command
Voz de uma cobra
Voice of a snake
Voz da humanidade
Voice of humanity
Voz da insanidade
Voice of insanity

Mil faces
Thousand faces
Mil corridas
Thousand races
Chore um rio por mim
Cry me a river
Roube um fogo
Steal a fire

Encare as estrelas
Face in the stars
Pedras do Partenon
Stones in the Parthenon
Babel da Babilônia
Babble of Babylon
Descido na Lua?
Landed on the moon ?