Bell In The Sea

Sino no Mar

Bell In The Sea

Eu sonhei que rolava no fundo do marI dreamed I rolled on the ocean floor
Nas ossadas afundadas de um navio quebradoIn the sunken bones of a broken ship
Na linha da sombra onde sussurros se arrastamOn the shadow line where whispers creep
Para o mundo acima, do mundo de baixoTo the world above from the world beneath

REFRÃO: Nas ondas de prata eu sonhei com ouroCHORUS: On the waves of silver I dreamed of gold
Até que perdi a paz que o sonho traz'Til I lost the peace that dreaming gives
Eu sonhei com o momento da minha própria morteI dreamed of the moment of my own death
Que ninguém nunca sonha e viveThat no one ever dreams and lives

Eu sonhei que naveguei até a borda espelhadaI dreamed I sailed to the mirrored edge
Daquele mundo turvo por um sino de ferroOf that murky world for an iron bell
Que me arrastou para o leito do oceanoThat dragged me down to the ocean bed
E soou para marcar onde minha sombra caiuAnd rang to mark where my shadow fell

REFRÃO:CHORUS:

Eu sonhei que dormia no leito do oceanoI dreamed I slept on the ocean bed
E uma sepultura silenciosa de areia prateadaAnd a silent grave of silver sand
Rolava na oscilação de um sino de ferroRolled in the sway of an iron bell
Ouvi dizer que quando vão ao marI've heard it said when they go to sea
Em noites tempestuosas você pode ouvir seu gemidoOn stormy nights you can hear her moan
Ela toca em luto pela minha própria morteShe tolls for the mourning of my own death
E ecoa aqui nas pedras da vilaAnd echoes here on the village stones

Nas ondas de prata eu sonhei com ouroOn waves of silver I dreamed of gold
Eu sonhei com o momento da minha própria morteI dreamed of the moment of my own death
Que ninguém nunca sonha e viveThat no one ever dreams and lives