Genie

Gênio

Genie

Eu deixei o gênio sair da caixa
I let the genie out of the box
Eu deixei o gênio sair da caixa
I let the genie out of the box
Eu tenho medo de tudo que eu sou
I'm scared of everything I am
Eu deixei o gênio sair da caixa
I let the genie out of the box
Eu estou com medo de abrir a caixa
I'm scared of opening the can
Eu deixei o gênio sair da caixa
I let the genie out of the box

Eu tive esse sonho recorrente
I had this recurring dream
Eu vivia em outra vida
I was living another life
Em outro país
In another country
Em outra época
In another time

Conforme eu envelheço, o sonho parece desaparecer
As I got older the dream began to fade away
Até que um dia
Until one day
Lá estava ela... Dando dapinhas no meu ombro
There she was.. tapping me on my shoulder

Ela disse que tinha muita coisa a dizer
She says she's got so much to say
Mas ela não iria dizer aquela hora
But she's not telling it today
Me disse: "Volte quando estiver sozinho"
She said "Come back when you're alone"
Mas não tenho certeza se é isso o que eu queria
But I'm not sure I want to know
Porque talvez a estrada dela
Cause maybe her road
Seja uma estrada de mão única
Is a one-way street
Talvez a estrada dela...
Maybe her road..

Eu tenho medo de tudo que eu sou
I'm scared of everything I am
Eu estou com medo de abrir a caixa
I'm scared of opening the can
Tenho medo de perder tudo que eu sou
I'm scared of losing who I am
Penso que já tenho tudo que podia ter
Think I might've taken all I can
Eu deixei o gênio sair da caixa
I let the genie out of the box

Ela disse: Existe uma casa na sua mente
She said there's a house in your mind
Um baú do tesouro, um esquecido parque de deleites
An attic of treasure, a forgotten pleasure park
Esperando por você no escuro
Waiting inside you in the dark
Não deixe ele para trás
Don't leave it behind
Não deixe ele para trás
Don't leave it behind

Eu tenho medo de tudo que eu sou
I'm scared of everything I am
Eu estou com medo de abrir a caixa
I'm scared of opening the can
Tenho medo de perder tudo que eu sou
I'm scared of losin' who I am
Penso que já tenho tudo que podia ter
Think I might've taken all I can
Eu deixei o gênio sair da caixa
I let the genie out of the box
Eu deixei o gênio sair da caixa
I let the genie out of the box
Sair da caixa
Out of the box