The Great Escape

A Grande Fuga

The Great Escape

Rumo à grande fugaHeading for the great escape
Rumo à baladaHeading for the rave
Rumo às férias eternasHeading for the permanent holiday
Rumo à viagem de invernoHeading for the winter trip
Rumo à descidaHeading for the slide
Rumo à saída dignaHeading for the dignified walk away

Rumo à estrada abertaHeading for the open road
Adeus a tudo issoGoodbye to all that
Rumo à sobrecarga automáticaHeading for the automatic overload

De pé no barco abertoStanding in the open boat
De pé na balançaStanding in the swing
Esperando o toque e a luz brilhanteWaiting for the ringing and the bright light

Esperando ser reconhecidoWaiting to be recognised
Um aplauso silencioso serveQuiet applause will do
Te enchem de flores quando te enterramThey shower you with flowers when they bury you

Você está se segurando, você está se segurando...You're holding on, you're holding on ...

I. O Último de VocêI. The Last of You

Justo quando pensei que tinha visto o último de vocêJust when I thought I'd seen the last of you
Você vem aqui arranhando minha portaYou come here scratchin' at my door
Sua dor e raiva estão no uivo escuroYour pain and anger's in the howling dark
De cada corredor que eu andoOf every corridor I walk

Então me conte mais sobre o amor que você rejeitouSo tell me more about the love that you rejected
Me conte mais sobre a confiança que você desrespeitouTell me more about the trust you disrespected
Ainda não sei, por que você feriu aquele queI still don't know, why did you hurt the very one
Por que você feriu aquele queWhy did you hurt the very one
Você deveria ter protegido?That you should have protected?

Rumo à grande fugaHeading for the great escape
Rumo à baladaHeading for the rave
Rumo às férias eternasHeading for the permanent holiday

Rumo à nuvem altaHeading for the high cloud-nine
Céu número seteHeaven number seven
Rumo ao longo adeusHeading for the long goodbye

Desenrole os dedos que seguramUncurl the fingers that hold
Convoca a força para soltarSummon the strength to let go
Fora do mundo cansadoOut of the tired world
Fora do aborrecimentoOut of the upset
Para o pôr do solInto the sunset