Hard As Love

Difícil Como o Amor

Hard As Love

Bem, eu ouvi que você estava a fim de me caçarWell I hear that you were looking out to hunt me down
E eu imagino que você está acostumada a ter tudo que querAnd I guess you're used to having everything you want
Mas você sabe que o amor pode ser tão duro quanto pedras e pausBut you know that love can be as hard as sticks and stones
Eu te digo que nada mais pode ser tão difícil quanto o amorI tell you nothing else can be as hard as love can

Bem, eu ouvi que você tem meu número e quer meu nomeWell I hear you've got my number and you want my name
Sou um monte de zeros e cruzes na sua memóriaI'm a stream of noughts and crosses in your R.A.M
Mas você sabe que o amor pode ser tão complicado quanto álgebraBut you know that love can be as hard as algebra
Querida, nada mais foi tão difícil quanto o amorBaby nothing else has ever been as hard as love

Difícil como o amorHard as love

Bem, eu ouvi que você estava a fim de me levar pra casaWell I hear that you were lookin out to take me home
E eu ouvi que você consegue lidar com isso e não tem medoAnd I hear that you can handle it and you're not scared
Você já ouviu falar das fotos na parede do meu quarto?...Have you heard about the pictures on my bedroom wall?...
Querida, nada mais foi tão difícil quanto o amorBaby nothin else has ever been as hard as love

Bem, isso te deixa faminta e te deixa nas nuvensWell it makes you hungry and it makes you high
Te faz sofrer e te faz chorarIt makes you suffer and it makes you cry
Mas tudo vale a penaBut it's all worthwhile

Te deixa humilde e te faz rastejarIt makes you humble and it makes you crawl
Te faz tremer e te faz cairIt makes you tremble and it makes you fall
Mas tudo vale a penaBut it's all worthwhile

Te deixa desesperada e te faz sonharIt makes you desperate and it makes you dream
Te faz perigosa e te faz gritarIt makes you dangerous and it makes you scream
Mas tudo vale a penaBut it's all worthwhile
Apenas deite e sorria.......Just lie back and smile.......

(Eles continuarão a te amar(They will continue to love you
mesmo que o resto do mundo te odeie...)even though the rest of the world hates you...)

Te deixa faminta e te deixa nas nuvensIt makes you hungry and it makes you high
Te faz sofrer e te faz chorarIt makes you suffer and it makes you cry
Te faz entrar em pânico e te faz vaidosaIt makes you panic and it makes you vain
Te faz primitiva..... Doente por dentroIt makes you primitive.....Sick inside
Te deixa brava, te deixa cegaIt makes you angry it makes you blind
Te faz sentir culpa e te faz mentirIt makes you guilty and it makes you lie
Amarrada e espancadaTied up and beaten
Cuspida e devoradaSpat out and eaten
SuicidaSuicidal

NADA NUNCA FOI TÃO DIFÍCILNOTHIN'S EVER BEEN AS HARD

Bem, eu ouvi que você estava a fim de mudar minha féWell I hear that you were looking out to change my faith
Você pode me bater com seu livro de palavras,You can bash me with your book of words,
Me esmurrar!Hammer me down!
Mas você sabe que o amor pode ser tão duro quanto pregos de quinze centímetrosBut you know that love can be as hard as six inch nails
Querida, nada mais foi tão difícil quanto o amorBaby nothing else has ever been as hard as love

Difícil como o amorHard as love
Difícil como o amorHard as love