Interior Lulu

Interior Lulu

Interior Lulu

Enquanto você se encontra na sua cama
As you lie there on your bed
Sob o rosto de Louise Brooks
Beneath the face of Louise Brooks
Com sua maquiagem e seu ursinho de pelúcia
With your makeup and your teddy bear
E seus livros de C.S. Lewis
And your C.S. Lewis books
Semente ruim
Bad seed
Você é uma semente ruim
You're a bad seed
Você é decadente na crisálida
You're a decadent in chrysalis
Esperando sonolenta para emergir
Waiting sleepily to emerge
Quando você visitará todas as necessidades sérias
When you'll visit every seedy need
Do seu impulso obsessivo aleatório
Of your random obsessive urge

Todos os ardis que você usa
All the ruses that you use
Todos os alimentos que você recusa
All the food that you refuse
Toda a poeira e ar cansado que alimenta o Interior Lulus
All the dust and tired air that feeds Interior Lulus
Todas as atitudes envenenadas
All the poisoned attitudes
E a luxúria para o desconhecido
And the lust for the unknown
E o segundo melhor que os demônios usam
And the second best that devils use
Para tornar este mundo seu próprio
To make this world their own
Interior Lulu
Interior Lulu
Interior Lulu
Interior Lulu

Todos os dias chuvosos, por e-mail
Every rainy day by e-mail
Enquanto você estava na sua cama
As you lie there on your bed
Outra página virtual chega
Another virtual page arrives
Haverá momentos em que você se lembrar de mim
There will be times when you remember me
Dos capítulos, você estará escrevendo
Of the chapters you'll be writing
À medida que as vozes ecoam na sua cabeça
As the voices echo in your head
No livro chamado vidas desperdiçadas
In the book called wasted lives
Ao ler Henry e Anais
As you read Henry and Anais

Todos os fins de semana perdidos e álcool
All the lost weekends and booze
Todos os parafusos de dedo e polegar
All the finger-and-thumb screws
Todos os blues desgastados e sem dormir que machucam Interior Lulus
All the sleepless worn out blues that bruise Interior Lulus
Interior Lulu
Interior Lulu
Interior Lulu
Interior Lulu

Use a raiva
Use the anger
Pinte uma foto dele
Paint a picture of it
Jogue as cores
Throw the colours
Use a dor, use a dor
Use the pain, use the pain

Grite uma nova emoção
Scream back a brand new emotion
À medida que atravessa a pele
As it runs across the skin
Através do papel
Fire across paper
Queime e se enrole, queime e se enrole
Burn and curl, burn and curl

Você pensou que não poderia sentir assim
You thought you couldn't feel like this
Mas está acontecendo novamente e você está acordando com dor
But it's happening again and you're waking up in pain
Tatuado nesse lugar privado
Tattooed in that private place
Microsoft e lágrimas
Microsoft and tears
Perfurado intimamente
Intimately pierced

Descobrindo e lembrando
Discovering and remembering
Você se sentiu assim em algum lugar antes
You felt like this somewhere before
Agitando até a cama do rio
Stirrin' up the bed of the river
Em algum lugar que você não gosta de ir
Somewhere you don't like to go

Você escreveu isso muitas vezes
You wrote this down so many times
Mas você se levanta de qualquer maneira e você anotou novamente
But you get up anyway and you write it down again