Three Minute Boy

Menino de Três Minutos

Three Minute Boy

Aqui hojeHere today
Sumido essa tardeGone this afternoon
Outra melodia que quase lembramosAnother tune we almost remember
Qual é a históriaWhat's the story
Sexo e drogas de novoSex and drugs again
Negócios como sempreBusiness as usual
O relógio já tá correndoThe clock's already ticking
La la la laLa la la la
Quando ele era jovemWhen he was young
Olhando pra TVStaring at the TV
Ele via a diversão acontecendo com outras pessoasHe watched the fun happenin' to other people
Agora eles gritamNow they scream
Enquanto correm atrás deleAs they run after him
Como um sonhoLike a dream
Como Elvis e os BeatlesLike Elvis and the Beatles

Uma canção de três minutos foi tudo que ele escreveuA three minute song is all he wrote
Ele fez isso só de brincadeiraHe only did it for a joke
Tocaram ele no rádioThey played him on the radio
De Tóquio a TimbuktuFrom Tokyo to Timbuktu
Um menino de três minutos, não é algo?A three minute boy, ain't that somethin'
Eles nomearam seus filhos em homenagem a eleThey named their children after him
Os bons tempos rolavam sob seus pésThe good times rolled beneath his feet
Ele pulava pela rua de mão únicaHe skipped along the one-way street

Ela é uma garota bonitaShe's a pretty girl
Ela não sabe como tudo começouShe don't know how it started
Ela fez um filmeShe made a movie
Ele quase lembrouHe almost remembered
Ela se destacouShe measured up
Eles se mudaram para um porãoThey moved into a basement
"Estamos tão apaixonados!""We're so in love!"
Eles riram para a naçãoThey giggled to the nation
La la la laLa la la la

Milionário de três minutos, disseramThree minute millionaire they said
Os números rodavam na cabeça deleThe numbers rattled round his head
Eles giraram ele três vezes ao redor do globoThey spun him three times round the globe
Ela esperou pacientemente em casaShe waited patiently at home
E todas as garotas bonitas queriam eleAnd all the pretty girls wanted him
Em lugares que ele nunca esteveIn places that he'd never been
Amor demais vai te derrubarToo much love will do you in
Perdoa, perdoa, perdoa, perdoaForgive Forgive Forgive Forgive
É, é, oooYeah Yeah Ooo

O garoto de três minutos tá aqui de novoThree minute kid is here again
Cercado por amigos de três minutosSurrounded by three minute friends
Ele encontrou alguém que entendeHe found someone to understand
Pra chocar o mundo e segurar sua mãoTo shock the world and hold his hand
Sem religião, sem restriçõesNo religion, no restraint
Sem direção, sem reclamaçõesNo direction, no complaints
Sem futuro e sem saídaNo future and no way out
Sem tempo agora pra pensar sobre issoNo time now to think about it
Todo o dinheiro se foiAll the money's gone
Ele não sabe no que gastouHe don't know what he spent it on
As namoradas foram embora com o JagGirlfriends gone off with the Jag
Voltaram pra casa com a mãe e o paiGone back to her mum and dad
Ele tá encolhido no chão do estúdioHe's curled up on the studio floor
Ele simplesmente não consegue mais fazer issoHe just can't do it anymore
O flash disparou sem avisoThe flashgun went off without warning
Ele vai ler sobre isso amanhã de manhãHe'll read about it tomorrow morning

Ela tá saindo com alguém novoShe's goin' out with someone new
Nesta semana no número doisIn this week at number two
Menino de três minutos, não é algo?Three minute boy ain't that somethin'