Script For A Jester's Tear

Script Para a Lágrima de Um Bobo da Corte

Script For A Jester's Tear

Então aqui estou eu mais uma vez no playground dos corações partidos,
So here I am once more in the playground of the broken hearts
Mais uma experiência, mais uma entrada em um diário, auto-escrita
One more experience, one more entry in a diary, self penned
Ainda outro suicídio emocional superdosado em sentimento e orgulho
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride

Muito tarde para dizer que eu te amo, muito tarde para reencenar a peça
Too late to say I love you, too late to re stage the play
Abandonando as relíquias em meu playground de ontem
Abandoning the relics in my playground of yesterday

Eu estou perdendo nos balanços, eu estou perdendo nos carrosséis
I'm losing on the swings, I'm losing on the roundabouts
Eu estou perdendo nos balanços, eu estou perdendo nos carrosséis
I'm losing on the swings, I'm losing on the roundabouts
Demais, cedo demais, longe demais para ir, tarde demais para jogar, o jogo terminou
Too much, too soon, too far to go, too late to play, the game is over
o jogo terminou
The, the game is over

Então aqui estou eu mais uma vez no parque dos corações partidos
So here I am once more in the playground of the broken heart
Estou perdendo nos balanços, perdendo nos carrosséis, o jogo acabou, acabou
I'm losing on the swings, I'm losing on the roundabouts, the game is over
Acabou, acabou, acabou, acabou, acabou, acabou, acabou
Over, over, over, over, over, over, over

Ainda outro suicídio emocional superdosado em sentimento e orgulho
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
Eu estou perdendo nos balanços, perdendo nos carrosséis, o jogo acabou
I'm losing on the swings, I'm losing on the roundabouts, the game is over

Tarde demais para dizer eu te amo, tarde demais para reencenar a peça
Too late to say I love you, too late to re stage the play
O jogo terminou
The game is over

Eu represento o papel no estilo clássico de um mártir esculpido com um sorriso torto
I act the role in classic style of a martyr carved with twisted smile
Sangrar a letra para esta canção escrever os ritos para corrigir minhas injustiças
To bleed the lyric for this song to write the rites to right my wrongs
Um epitáfio para um sonho quebrado para exercitar este grito silencioso
An epitaph to a broken dream to exercise this silent scream
Um grito que nasce da tristeza
A scream that's borne from sorrow

Eu nunca escrevi aquela canção de amor, as palavras simplesmente nunca pareciam fluir
I never did write that love song, the words just never seemed to flow
Agora triste em reflexão eu olhei através da perfeição
Now sad in reflection did I gaze through perfection
Examine as sombras do outro lado da manhã
Examine the shadows on the other side of the morning
Examine as sombras do outro lado do luto
Examine the shadows on the other side of mourning
Casamento prometido agora um velório
Promised wedding now a wake
Casamento prometido agora um velório
Promised wedding now a wake
Agora uma vigília agora uma vigília agora uma vigília
Now a wake now a wake now a wake

O tolo escapou do paraíso vai olhar por cima do ombro e chorar
The fool escaped from paradise will look ver his shoulder and cry
Sentar e mastigar narcisos e lutar para responder por quê?
Sit and chew on daffodils and struggle to answer why?
À medida que você cresce e sai do playground
As you grow up and leave the playground
Onde você beijou seu príncipe e encontrou seu sapo
Where you kissed your prince and found your frog
Lembre-se do bobo da corte que te mostrou lágrimas, o roteiro das lágrimas
Remember the jester that showed you tears, the script for tears

Então eu manterei nossa paz para sempre quando você usar seu vestido de noiva
So I'll hold our peace forever when you wear your bridal gown
No silêncio da minha vergonha o mudo que cantava o canto das sereias
In the silence of my shame the mute that sang the sirens' song
Fui sozinho no jogo, fui sozinho no jogo
Has gone solo in the game, I've gone solo in the game
Mas o jogo acabou
But the game is over

Você ainda pode dizer que me ama
Can you still say you love me
Você ainda pode dizer que me ama
Can you still say you love me
Você ainda pode dizer que me ama
Can you still say you love me
Você me ama você me ama você me ama
You love me you love me you love me
Você me ama, você me ama, você ainda pode
You love me you love me can you still
Você ainda pode dizer que me ama
Can you still say you love me
Você ainda pode dizer que me ama
Can you still say you love me
Você ainda pode dizer que me ama
Can you still say you love me
Você ainda pode
Can you still
Você ainda pode
Can you still