Lady Nina

Dama Nina

Lady Nina

Você pega seus cartões de crédito e se joga na noiteYou pick out your credit cards and check into the night
Uma dúzia de tequilas e você tá se sentindo bemA dozen tequilas and you're feeling all right
Então você nada até a balada, um gigolô cansado e fora de lugarSo you swim to the disco, out of your depth jaded gigolo
Seus amuletos da sorte estão manchados, então você sai sozinhaYour lucky charms are tarnished so you leave alone
Mas ainda tem um lugar pra ir antes do táxi pra casaBut there's one place left to go before the taxi home
Depois de tudo, você deixou sua marcaAfter all you've made your marks
Uma noite você vai ser Elizabeth TaylorOne night you'll play Elizabeth Taylor
Na outra, você é Marilyn MonroeThe next night you're Marilyn Monroe
Beijando sapos que acham que são príncipesForever kissing frogs that think they're princes
Oh, Dama Nina, onde foi parar todo o romance?Oh, Lady Nina, where did all the romance go?

Sua irmã mais nova faz babysitting, seu marido te busca às seisYour little sister baby-sits, your husband picks you up at six
A maquiagem esconde as marcas e as lágrimas, então nunca aparecemThe make-up hides the bruises and the tears so they never show
Porque sua beleza é a única coisa que você já teve'Cos your beauty is the only thing you've ever owned
É a única forma que você conheceu de deixar sua marcaIt's the only way you've ever known to make your marks
Você deixou sua marca, você deixou sua marcaYou made your marks, you made your marks
Acreditamos que é realWe believe it's for real

Ich liebe dich, liebst du michIch liebe dich, liebst du mich

Dama Nina, eu adoraria te levar pra casa comigoLady Nina, I'd love to take you home with me
Mas eu amo minha esposa e amo minha famíliaBut I love my wife and I love my family
Tenho um bom emprego, responsabilidadesI've got a good job, responsibilities
E preciso manter o respeito da sociedadeAnd I need to keep respect from society
Eu sei que você nunca vai agir comigoI know you'll never act with me
Eu sei que você tá apaixonada por mimI know that you're in love with me
Então como eu me comparo aos marinheiros dos navios da noite?So how do I compare to the sailors of the ships of the night?
Eu fui legal? Você veio hoje à noite, Dama Nina?Was I all right? Did you come tonight, Lady Nina?

Você deixou sua marca, você deixou sua marcaYou made your marks, you made your marks
Flores de ébano presas a uma almofada de veludo sob a luz vermelhaEbony flowers pinned to a velvet cushion in a red light
E Edith Piaf canta uma canção de ninar para a noiteAnd Edith Piaf sings a lullaby for the night
Apenas deixando marcas, apenas deixando marcasJust making marks, just making marks
Apenas deixando marcas, apenas deixando marcasJust making marks, just making marks
Você deixou sua marcaYou made your marks