House

Casa

House

Esta casa dói
This house aches
Eu assobio é a melodia
I whistle it's tune
Depois de tanto barulho
After so much noise
Liberdade é silêncio
Freedom is silence
Metade da casa está faltando
Half the house is missing
Levou metade de mim com ele
Taken half of me with it
Eu tinha imaginado isso
I had imagined this
Ferindo de uma maneira diferente
Hurting in a different way
Ferindo de uma maneira diferente
Hurting in a different way

Ainda tenho o hi-fi
I still have the hi-fi
Silencioso em todos os volumes
Quiet at all volumes
Como meus pensamentos maçantes
As my dull thoughts
Eco viscoso e lento como o badalar de algum grande sino embaixo d'água
Echo viscous and slow like the tolling of some great bell underwater

Quando ela chora ela me corta
When she cries she cuts me
E quando ela sorri eu quero morrer
And when she smiles I wanna die
Com medo de me conhecer
Afraid of knowing myself
Nossos olhos olham para fora enquanto nos escondemos por dentro
Our eyes stare out while we hide inside

Olhando para ele, não vendo
Looking at it, not seeing it
Olhando para ele, não vendo
Looking at it, not seeing it

As janelas abertas
The open windows
Deixe entrar o ar da primavera hoje
Let in the spring air today
E os pássaros cantam sua feliz canção sem cérebro
And the birds sing their thankfully happy, brainless song
Mas o silêncio aqui encontra uma maneira de ficar
But the silence here finds a way to stay
Algum tipo de explosão
Some kind of explosion
Deus, se você me ouvir
God, if you hear me
Jogue-me uma linha ou me derrube
Throw me a line or strike me down
Você se recusa até mesmo a acusar
Do you refuse even to accuse
Vamos, faça o seu pior
C'mon, do your worst
Mas levante essa maldição
But lift this curse

Construiu esta casa em terra firme
Built this house on solid ground
Mas agora está desmoronando, desmoronando
But now it's crumbling tumbling down
Será que ninguém aqui vai gritar por socorro?
Will nobody here even cry out for help?
Como lentamente desmorona em si mesmo
As it slowly collapses into itself

Olhando para ele, não vendo
Looking at it, not seeing it
Olhando para ele, não vendo
Looking at it, not seeing it

Agarrando-se a esta dor
Hanging on to this pain
Isso não é bom
It's no good
Isso não é bom
It's no good

Mas nós tentamos novamente
But we try again

Tentamos novamente
We try again