You're Gone

Você Se Foi

You're Gone

Você se foi. Tão repentinamente como veio
You're gone. As suddenly as you came to me
como o anoitecer que segue a madrugada sem o intervalo de um dia
Like nightfall followed dawn without a day between
Você se foi e de repente eu consigo perceber que
You're gone and suddenly I can't see
eu estou na sua sombra
I'm in the shadow of you
eu estou na sua sombra
I'm in the shadow of you
Eu posso ver você em meus pensamentos, olhos rosados
I can see you in my minds rose-tinted eye..
em algum lugar, você está a deriva
Somewhere you're drifting by
Seus calcanhares fazem faíscas rolarem na rua da sorte
Your heels rolling sparks on the lucky street
enquanto eu estou aqui, deixado para trás
While here am I, left behind
atordoado e cego
Stunned and blind
mas eu consigo te ver daqui
But I can see you from here
eu consigo te ver tão claramente
I can see you so clear

Você é a luz
You are the light
Você é a luz
You are the light
Você tem o dia
You have the day
Eu tenho a noite
I have the night
Mas, juntos, nós temos as primeiras horas!
But we have the early hours together

Você se foi, e o céu chora
You're gone, and heaven cries.
a trovoada quebra do norte do céu
A thunderstorm breaks from the northern sky
te perseguindo, de volta a labuta
Chasing you back to the daily grind

Você se foi, e onde eu estou?
You're gone. And where am I?
Uma vida assombrada
A haunted life
um fantasma da sua risada
The ghost of your laughter
o copo meio vazio
The half-empty glass
o copo meio vazio
The half-empty glass

E eu espero
And I wait
até a meia-noite se dobrar
'til midnight tolls
duas almas quase tocando-se no escuro
Two souls almost touching in the dark
eu ficarei bem
I'll be all right

Você é a luz
You are the light
Você é a luz
You are the light
Você tem o dia
You have the day
Eu tenho a noite
I have the night
Mas, nós temos as primeiras horas
But we have the early hours
Nós temos as primeiras horas
We have the early hours
juntos, nós temos as primeiras horas
We have the early hours together