Goodbye To All That

Adeus a Tudo Isso

Goodbye To All That

Eles tentam encontrá-la na cidadeThey try to trace her in the town
Pedem informações nas notícias locaisAppeal for information on the local news
Alguém deve ter sentido falta dela agoraSomeone must have missed her by now
Uma mãe ou um pai ou um rosto amigo pra acalmá-laA mother or a father or a friendly face to talk her down

Ela está indo para a grande fugaShe's heading for the great escape
Indo para a raveHeading for the rave
Indo para as férias eternas ...Heading for the permanent holiday ...

(Eu) aceno(I) wave

Segure a respiração ... até sentir começar ...Hold your breath ... 'till you feel it begin ...
Lá vem ...Here it comes ...
Você sente isso? ...Do you feel that? ...
... 'sente isso?... 'feel this?
Se acostume com isso ...Get used to it ...

Ela tinha o rosto da estátua da liberdadeShe had the face of the statue of liberty
Oh, me liberteOh free me

O fogo e o gelo do amazonense e do esquimóThe fire and ice of amazon and eskimo
Me leve pra casaTake me home

A borda e o olhar da alta costuraThe edge and glance of high fashion
Pergunte-me sobre o próximo ano ...Ask me about next year ...

(fiz)(ii) made

Diga que eu sou loucoTell me I'm mad
Como eu deveria saber?How should I know?

Diga que eu sou loucoTell me I'm mad
Eu estou aqui há tanto tempo ...I have been here for so long ...

Ajude-me a pintar um quadroHelp me paint a picture
Dizem que é uma mentiraThey say it's a lie

Diga que eu sou louco!Tell me I'm mad!
Você é a última pessoa a decidirYou're a fine one to decide

Queime-me nas chamas do céu selvagemBurn me in the fires of wild heaven
Como se nunca fosse pararLike it never would stop
Diga que eu sou loucoTell me I'm mad
Diga que eu imaginei isso ...Tell me I imagined that ...

Foi algo que eu não disse?Was it something I didn't say?
Ou foi algo que eu disseOr was it something I said
Deixe isso pra láLeave that stuff alone
Use-me em vez dissoUse me instead

Eu sei que estou sempre caindo da beira do mundoI know I'm always falling off the edge of the world
Eu tenho espaço na minha camaI got space in my bed
(Decapitem-no! ... claramente, ele é louco)(off with his head! ... clearly, he's mad)

Você tem o Egito na sua cabeçaYou've got egypt in your head
Eu tenho uma cabeça cheia de TróiaI've got a headful of troy
Candelabros e Carlos MagnoChandeliers and charlemagne
Fogos de artifício e brinquedosFireworks and toys

(o ópio)(iii) the opinum den

Mas você dorme como um fantasma comigoBut you sleep like a ghost with me
É tão simples assimIt's as simple as that
Então diga que eu sou loucoSo tell me I'm mad
Enrole-me e respire-meRoll me up and breathe me in
Venha para a minha loucuraCome to my madness
Meu ópioMy opium den
Venha para a minha loucuraCome to my madness
Dê sentido a isso de novoMake sense of it again

(a descida)(iv) the slide

Faça uma droga dos meus sentidosMake a drug of my senses
Eu vou te tirar da sua cabeça ...I'll get you out of your head ...

Estou doente por você ...I'm sick for you ...

O amor nos consome juntosLove wastes us together
O amor nos mantém juntosLove holds us together
O amor nos uneLove folds us together
Flores ...Flowers ...

(na balança)(v) standing in the swing

Eu não sei o que você está fazendo aquiI don't know what you're doing here
Quando há assassinato na ruaWhen there's murder on the street
Agradeço sua preocupaçãoI appreciate your concern
Mas não perca seu tempo comigoBut don't waste your time on me
Eu sou cinzas na água agoraI'm ashes on the water now
Em algum lugar longeSomewhere far away
Você acha que chegou aqui bem a tempoYou think you came here just in time
Mas você está vinte anos atrasadoBut you're twenty years too late
Você não vai ter muito tempo para esperarYou won't have long to wait

FácilEasy
Você disse que eu era fácilYou said I was easy
Esse mundo afia dentesThis world sharpens teeth
Coma suas palavras ...Eat your words ...