The Hollow Man

O Homem Oco

The Hollow Man

Eu acho que eu me tornei um dos homens ocos
I think I have become one of the hollow men
Já que eu brilho mais por fora nesses dias
As I shine on the outside more these days
Eu posso sentir o exterior se alimentando do meu interior
I can feel the outside feeding on my inside
Deixando uma crescente escuridão no seu lugar
'leaves a growing darkness in it's place

Eu acho que eu me tornei um dos homens ocos
I think I have become one of the hollow men
Eu acho que eu me tornei um dos solitários
I think I have become one of the lonely
Agora que todos falam comigo
Now that everybody talks to me
Eu sinto que eu me tornei mais um dos vazios
I feel I have become one of the empty

Homens ocos podem parar você com o piscar de um olho
Hollow men can stop you with the twinkling of an eye
Homens ocos podem levar você sem mesmo lhe alcançar
Hollow men can take you without even reaching out
Homens ocos te tiveram bem antes de você perceber
Hollow men have got you long before you realise
O veneno paraliza
The poison paralyses

Eu acho que eu me tornei um a partir de um par de homens
I think I have become one of a pair of men
É um sentimento que venho tendo a algum tempo
It's a feeling I've been having for some time
Eu olhei para mim mesmo e assisti meus movimentos
I look down upon myself and watch my movements
Um olho cego vê o frágil vandalizado
A blind eye sees the fragile vandalised

Veja este mundo frio servindo esses infinitos homens ocos
Watch this cold world dishing up these endless hollow men
Ache-nos em qualquer lugar que você procure
Find us anywhere you look
Venha e conheça nossos amigos
Come and meet our friends
Fique conosco em nossas roupas tolas
Stand us in our silly clothes
Coloque nossas baterias
Put our batteries in
Alinhe-nos como patos de feiras
Line us up like fairground ducks
Assita-nos sorrindo e sorrindo
Watch us grin and grin
Olhe as mentiras atrás dos nossos olhos...
See the lies behind our eyes ...
Veja a vontade de vencer
See the will to win
Nós o compraremos e nós o venderemos
We'll buy you and we'll sell you
Mas talvez nós guardemos sua pele...
But perhaps we'll save your skin ...

Sente silenciosamente e ouça a brisa...
Sit quietly and listen to the breeze ...
Os ocos e os solitários também a ouvem
The hollow and the lonely listen too
Fareje o ar por algo que nos possamos usar
Sniff the air for something we can use

Nós somos magros e rígidos e nós fazemos barulho quando somos balançados
We're thin hard and we rattle when we're shaken