The Only Unforgivable Thing

A Única Coisa Imperdoável

The Only Unforgivable Thing

A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing
Arrasta a si mesma para fora da cama
Hauls itself out of bed
Olha por cima do meu ombro
Looks over my shoulder
No terrível clima inglês
At the BloodyEnglishWeather
A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing
Espera por mim no canto da sala
Waits for me in the corner of the room
Ri quando eu limpo meus dentes
Laughs as I clean my teeth
Ri quando eu esfrego meus olhos
Laughs as I rub at my eyes

A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing
Está enrolada no armário com minhas roupas
Is curled up in the wardrobe with my clothes
Gruda como ossos de galinha na minha garganta
Sticks like chicken bones in my throat
Arruína o ritual do almoço de domingo
Ruins the ritual Sunday lunchtimes

A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing
Assiste a si mesma comigo
Watches itself with me
Toda noite na TV
Every night on the TV
Segue-me pelo parque
Follows me across the park
Quando eu saio para caminhar no escuro
As I go out walking in the dark
Espera por mim nos armários da cozinha
Waits for me in the kitchen cupboards

A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing
A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing

Nós fecharemos
We will close down
Esconderemos no canto dos
Hide in the corner of the
Achados e Perdidos
Lost and Found
Para viver sem o chão
For to live without the ground
É tão doentio
Is so unsound
A gravidade só nos puxa para baixo
Gravity would only pull us down

Ninguém ajudará os garotos
Will no one help the boys
Que existem apenas como vozes?
Who exist only as voices?

Eu perdi as estrelas e o céu
I have lost the stars and the sky
Foi assim que eu poderia manter a terra
It was so that I could keep the earth
Então agora eu me encontrei
So now I'm found
Além das explosões de foguetes entre os fogos de artifício queimados
Beyond the rocket-burst among the burned out fireworks
Em No-vembro
In No-vember

A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing
É confortável na sua própria pele
Is comfortable in it's own skin
Sussura "Por que você fez isso comigo?"
Whispers "Why did you do this to me?"
Até que seja apenas sobre tudo
'til it's just about all
Apenas sobre tudo que eu posso ver
Just about all I can see

A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing
A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing
A única coisa imperdoável
The only unforgivable thing

Eu fiz..
I did..
Eu fiz..
I did..
Você fez.. Você fez.. Você fez..
You did.. You did.. You did..
Nós fizemos..
We did..