This Town

Esta Cidade

This Town

Os carros deixam suas trilhas de luz quente e fria dentro da minha cabeçaThe cars leave their trails of hot and cold light inside my head
Como fotos queimadas de longa exposiçãoLike burned-in long exposure pictures
As rodas giram lentamente para trásThe wheels spin slowly backwards
Piscando na luz âmbarStrobing in the amber light
E a chuva cai e lava meu cérebroAnd the rain comes down and washes my brain
Mas não fica limpoBut it don't get clean
Esta cidade me transformou no que eu me torneiThis town has turned me into what I have become
Esta cidade me veste como um estranhoThis town dresses me up like a stranger
Esta cidade se exibe na vitrine como o presente supremoThis town performs in the window like the ultimate gift
Esta cidade nos derrubaThis town takes us down
Sinto que estou te perdendo para esta cidadeI feel like I'm losing you to this town

Estávamos economizando nosso dinheiro por metade de nossas vidasWe were saving our money for half of our lives
Estávamos guardando nossos sonhosWe were saving our dreams
E viemos para este lugar para tornar as chances reaisAnd we came to this place to make the chances real
Na grande cidadeIn the big city
Mas eu venho contando os diasBut I've been counting the days
Venho te observando mudarI've been watching you change
E posso sentir isso morrendoAnd I can feel it dying
O barulho lá fora te envolve em seus braçosThe noise outside takes you in its arms
Como um cordeiro para um leãoLike a lamb to a lion

E lá embaixo, em meio ao barulhoAnd down there somewhere among the noise
As bonecas de revista e os garotos do grande dinheiroThe magazine dolls and the big money boys
Se movem silenciosamente em seus calcanhares fáceisMove silently on their easy heels
Eles se movem silenciosamente em suas rodas engorduradasThey move silently on their greasy wheels

Esta cidade me transformou no que eu me torneiThis town has turned me into what I have become
Esta cidade te veste como um estranhoThis town dresses you up like a stranger
Esta cidade fica na porta e me diz que estou atrasadoThis town hangs around in the doorway and tells me I'm late
Esta cidade nos derruba, nos derrubaThis town takes us down, takes us down
Sinto que estou te perdendo para esta cidadeI feel like I'm losing you to this town

A manhã chega e eu te vejo acordarThe morning breaks and I watch you awake
Esta cidade te leva de mim novamenteThis town takes you down away from me again