Easter

Páscoa

Easter

O fantasma de uma névoa esteve no campo
A ghost of a mist was on the field
O cinza e o verde juntos
The grey and the green together
O som distante de uma máquina agrícola
The noise of a distant farm machine
Do primeiro raio de luz que surgiu
Out of the first light came

Um colar de trapos feitos de uma fileira de árvores, ao sul da colina
A tattered necklace of hedge end trees, on the southern side of the hill
Revela por onde passa a divisa, onde o menino de Mary Dunoon caiu
Betrays where the border runs between, where Mary Dunoon's boy fell

A Páscoa chegou novamente, o momento para o cego enxergar
Easter here again, a time for the blind to see
Páscoa, agora certamente nossos corações podem ser livre
Easter, surely now can all of your hearts be free

Além do porto de Liverpool, fronteira com o norte da Irlanda
Out of the port of Liverpool, bound for the north of Ireland
O banho d'água do ramo de flores, e o balanço do rabo do cavalo, com a agitação do mar abaixo
The wash of the spray and horsetail waves, the roll of the sea below

E a Páscoa chegou novamente, o momento para o cego enxergar
And Easter here again, a time for the blind to see
Páscoa, agora certamente nossos corações podem ser livre
Easter, surely now can all of your hearts be free

O que você irá fazer?
What will you do?
Fazer do seu coração uma pedra?
Make a stone of your heart?
Você irá corrigir as coisas
Will you set things right
Acabando com elas?
When you tear them apart?
Você irá dormir à noite
Will you sleep at night?
Com o arado e as estrelas brilhando?
With the plough and the stars alight?

O que você irá fazer
What will you do
Com o gatilho da arma?
With the wire and the gun?
Que acertará as coisas
That'll set things right
Quando tudo tiver sido dito e feito?
When it's said and done?
Você irá dormir à noite?
Will you sleep at night?
Há tanto amor assim a se esconder?
Is there so much love to hide?

Perdoa
Forgive
Esqueça
Forget
Nunca mais cante
Sing never again