Power

Poder

Power

Você me carrega por ai
You carry me around
Como alguns trocados tilintando
Like loose change jingle-jangling
No fundo de sua bolsa
At the bottom of your bag
Embora você não pareça sentir que
You don't seem to feel it though
Como você desfila rua abaixo
As you swing down the street
Andando com esse brilho único de vela de aniversario
Walking that unique birthday-candle glow
Em plena luz do dia
In broad daylight
Em plena luz do dia
In broad daylight
E você nem sabe como que eu te amo
And you don't even know the way I love you

Você nunca conheceu o poder, não é?
You never knew power, did you?
Você achava que o poder que estava em um braço forte
Y'thought that power was in a strong arm
As pessoas que passam leis e ouro
People passing laws and gold
Tsunamis e nuvens de cogumelo
Tsunamis and Mushroom Clouds

Oh, bebê, isso não é nada
Oh, babe, that's nothing

Você acha que é um tanto doce
You think it's kinda sweet
A gagueira e o tremor na minha voz
The stammer and the tremble in my voice
Mas não confunda com fraqueza
But don't mistake it for weakness
Ou algum tipo de imperfeição
Or some kind of incompleteness
Porque agora mesmo
Cause round about now
Eu posso senti-lo formigando
I can feel it tingle-tangling
Está enrolado dentro de mim
It's coiled up inside me
E ela está pronto para explodir
And it's ready to blow

Você nunca conheceu o poder, não é?
You never knew power, did you?
Você achou que borbulhava em linhas aéreas
Y'thought it fizzed in the overhead lines
Queima de aço ao osso ao carbono
Burning steel and bone to carbon
Saturno 5 em subida vertical
Saturn 5 in vertical climb

Você nunca conheceu o poder, não é?
You never knew power, did you?
Pensou que rugia como as cataratas do Niágara
Thought it roared like Niagra Falls
Ou pedra derretida sob vulcões
Or melted stone under volcanoes
Estrondos de terremotos e tempestades de raios
Earthquake-thunder lightning-storms

A maneira que eu te amo
The way I love you
É algo que você não entende
It's something you don't understand
A maneira que eu te amo
The way I love you
Demorou mais do que eu poderia imaginar, mesmo agora
Took more than I could imagine, even now
Você nunca conheceu o poder
You never knew power
Todo o tempo você se sentiu tão forte
All the time you felt so strong
Mas agora você não pode funcionar acordado ou dormindo
But now you can't function awake or asleep
Como o mundo sem sentido cai longe de seus pés
As the meaningless world falls away from your feet
E o universo interrompe seu recuo na velocidade da luz
And the universe ceases it's light-speed retreat
A vida era doce no chuva de meteoro
Life was sweet in the meteor-shower
Do grandiosa estrela divina
Of the star-high divine
Quando você brilhou e caiu
When you sparkled and fell
Do céu ao inferno
From heaven to hell

E dez anos por moagem em cada hora
And ten years grinding by in every hour
Eu sei tudo sobre o poder
I know all about power

Ouça a chuva
Listen to the rain
Você pode sentir um tremor
You might feel a tremble
Você pode senti-lo
You might feel it