The New Kings

Os novos reis

The New Kings

I. Foda Todos and RunI. Fuck Everyone and Run

Nós somos os novos ReisWe are the new Kings
Vela nossos mares de diamantes e ouroSailing our seas of diamonds and gold
Nós somos os novos ReisWe are the new Kings
Raramente visto, em outro lugar e desconhecidoSeldom seen, elsewhere and unknown
Nós somos os novos ReisWe are the new Kings
Compra de Londres de MonacoBuying up London from Monaco
Fazemos o que quisermosWe do as we please
Enquanto você faz o que lhe mandamWhile you do as you're told

Foda-se todos e executarFuck everyone and run
Foda-se todos e executarFuck everyone and run

Tony, não AnthonyTony, not Anthony
adequadamente mascaradoSuitably masked
Nassau Bahamas, Genebra, LuxemburgoNassau Bahamas, Geneva, Luxembourg
Sem perguntasNo questions asked
Nosso mundo orbita sua e goza de uma vistaOur world orbits yours and enjoys the view
A partir desta altura, não vemos as favelas e os vagabundos na ruaFrom this height we don't see the slums and the bums on the street
Ou as mães sobre o jogoOr the mums on the game

Foda-se todos e executarFuck everyone and run
Foda-se todos e executarFuck everyone and run

Estamos demasiado grande para cairWe're too big to fall
Nós somos grandes demais para falirWe're too big to fail
Estamos demasiado grande para cairWe're too big to fall
Nós somos grandes demais para falirWe're too big to fail
E quando fazemosAnd when we do
Cabe a vocêIt's down to you

Estamos demasiado grande para cairWe're too big to fall
Nós somos grandes demais para falirWe're too big to fail
Muito grandeToo big

II. Portas fechadas da RússiaII. Russia's Locked Doors

Nós somos os novos ReisWe are the new Kings
Tivemos as chaves para portas trancadas da velha RússiaWe had the keys to Old Russia's locked doors
Nós somos os novos ReisWe are the new Kings
Aqui no piso superior da corporaçãoHere on the corporation's top floor
Se você nos cruzar vamos comprá-lo e você pode se aposentarIf you cross us we'll buy you and you can retire
Seus filhos criados para a vidaYour children set up for life
Pense nissoThink about it

A ganância é boaGreed is good

Nós somos os novos ReisWe are the new Kings
Nós vendeu suas casas do conselho, não para você, mas os bancosWe sold your council houses, not to you, but the banks
-Se na estratosfera - empunhando a facaUp in the stratosphere - wielding the knife
Enquanto você disse obrigadoWhile you said thanks
Oceanos de dinheiro altas nas nuvensOceans of money high in the clouds
Mas se você pendurar em torno deBut if you hang around
Mais frequentemente do que não, ele vai escorrerMore often than not, it'll trickle down

Enquanto os escavadores dos diamantes que vestimos, subterrânea de trabalho para a cara vidaWhile the diggers of the diamonds we wear, labour underground for dear life
De joelhos, camponês, e beija este anelOn your knees, peasant, and kiss this ring
Você está trabalhando para o novo reiYou're working for the new king

Nós somos os novos reisWe are the new kings
Vou dizer-lhe um contoI'll tell you a tale
Estamos demasiado grande para cairWe're too big to fall
Nós somos grandes demais para falirWe're too big to fail

III. Um Céu assustadorIII. A Scary Sky

Vimos o acidente no noticiário hoje ... oh boyWe saw the crash on the news today …oh boy
Ele mudou as nossas vidasIt changed our lives
Mas será que isso realmente acontecer?But did it really happen?
alta Flyin 'em um céu assustadorFlyin' high in a scary sky
alta Flyin 'em um céu assustadorFlyin' high in a scary sky
O que está acontecendo?What's going on?
O que está acontecendo?What's going on?
O que está acontecendo?What's going on?

Eu não sei se posso acreditar nas notíciasI don't know if I can believe the news
Eu não sei se posso acreditar nas notíciasI don't know if I can believe the news
Eles podem fazer qualquer coisa nestes diasThey can do anything these days
Eles podem fazer qualquer coisa com computadores nos dias de hojeThey can do anything with computers these days

IV. Por que é Nothing Ever verdadeiro?IV. Why is Nothing Ever True?

Lembre-se de um momento em que você pensou que importavaRemember a time when you thought that you mattered
Acredita na canção escola, morrer por seu país - um país que cuidou de vocêBelieved in the school song, die for your country - a country that cared for you
Todos juntos nisso?All in it together?
Se ele nunca foi mais do que uma mentira ou alguma noção romântica ingênuaIf it ever was more than a lie or some naive romantic notion
Bem, é tudo quebrado agoraWell, it's all shattered now
É tudo quebrado agoraIt's all shattered now

Porque é que nunca nada é verdade?Why is nothing ever true?
Porque é que nunca nada é verdade?Why is nothing ever true?
Porque é que nunca nada é verdade?Why is nothing ever true?

Bem você se lembra de um momento em que você pensou que pertencia a algo mais do que você?Well do you remember a time when you thought you belonged to something more than you?
Um país que importava para vocêA country that cared for you
Um hino nacional você poderia cantar sem sentir usado ou vergonhaA national anthem you could sing without feeling used or ashamed
Você pobres coitados têm apenas a si mesmos para culparYou poor sods have only yourselves to blame
De joelhos, camponêsOn your knees, peasant
Você está vivendo para o New KingYou're living for the New King
Você está vivendo para o New KingYou're living for the New King
Você está vivendo para o New KingYou're living for the New King