Deux Enfants

Dois Crianças

Deux Enfants

Não fala, não diz mais nadaNe parle pas, ne dis plus rien
Vamos ficar escondidos até de manhãRestons cachés jusqu'au matin
Meu amor, meu amorMy love, my love

Daqui, eu ouço os trens passandoD'ici, j'entends passer les trains
O barulho dos caminhões lá longeLe bruit des camions dans le loin
Meu amor, meu amorMy love, my love

Principalmente, não acorda,Surtout, ne pas te réveiller,
Dorme mais um pouco no teu travesseiro,Dors encore sur ton oreiller,
Meu amorMy love

O dia sempre chega rápido demaisLe jour viendra toujours trop vite
E depois a gente vai embora,Et après on prendra la fuite,
Meu amorMy love

Dois crianças queimadas pelo amorDeux enfants brûlés par l'amour
As sirenes da polícia socorroLes sirènes de police secours
Meu amor, meu amorMy love, my love

Dois crianças perdidas em seus sonhosDeux enfants perdus dans leurs rêves
É toda a cidade que se levanta,C'est tout' la ville qui se soulève,
Meu amorMy love

Pra encontrar esses fora da leiPour retrouver ces hors-la-loi
Tanto amor, isso não se faz,Tell'ment d'amour ça n'se fait pas,
Meu amorMy love

Eu vou te esperar, até o barcoJe t'attendrai, jusqu'au bateau
Onde você me disse: ''Até logo''Où tu m'avais dit: ''À bientôt''
Meu amor, meu amorMy love, my love

Quantos aviões, quantos pássarosCombien d'avions, combien d'oiseaux
Eu vi decolando atrás de mimJ'ai vu décoller dans mon dos
Meu amor, meu amorMy love, my love

As Maldivas ou o ParaguaiLes Maldives où le Paraguay
Eles nunca vão nos encontrar,Ils ne nous trouveront jamais,
Meu amorMy love

Sem bagagens, uma bolsa pra dois,Pas de bagages, un sac pour deux,
Nem sinal dos apaixonados,Même pas le signe des amoureux,
Meu amorMy love

Dois crianças queimadas pelo amor,Deux enfants brûlés par l'amour,
As sirenes da polícia socorro,Les sirènes de police secours,
Meu amor, meu amorMy love, my love

Dois crianças perdidas em seus sonhosDeux enfants perdus dans leurs rêves
É toda a cidade que se levanta,C'est tout' la ville qui se soulève,
Meu amorMy love

Pra encontrar esses fora da leiPour retrouver ces hors-la-loi
Tanto amor, isso não se faz,Tell'ment d'amour, ça n'se fait pas,
Meu amorMy love

Dois crianças queimadas pelo amor,Deux enfants brûlés par l'amour,
Meu amorMy love

Dois crianças perdidas em seus sonhos,Deux enfants perdus dans leurs rêves,
Meu amorMy love