Devenir Femme
À partir de quel moment
À partir de quel bonheur
De quelle histoire
De quelle douleur
Tourne-t-on vraiment la page
À partir de quel tournant
De quel sentiment meilleur
De quel tourment
De quelle douceur
Peut-on franchir le passage
Refrain:
Pour devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Puisque l'on doit avoir souffert
Avoir mis les genous à terre
Et perdu toute innocence
Pour gagnier cette humanité
Est-ce qu'il suffit d'avoir aimé
Est-ce qu'il suffit d'avoir pleuré
De sentir la vie dans son ventre
Passer de l'autre côté
Refrain:
Pour devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Oublier du feu de la flamme
Illuminer le corps et l'âme
Laisser le pur et le cristal
Et s'engager dans la bataille
Pour devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Et au pied de cette montagne
De cet impossible idéal
J'ai décidé de m'arrêter
Et prendre le temps du voyage
Refrain:
Pour devenir femme
Devenir femme
Devenir femme
Pour devenir femme
Pour devenir femme
Devenir femme
Et briller du feu de la flamme
Et devenir femme
Devenir femme
S'illuminer le corps et l'âme
Devenir femme
Tornar-se Mulher
A partir de que momento
A partir de que felicidade
De que história
De que dor
Quando é que realmente viramos a página
A partir de que virada
De que sentimento melhor
De que tormento
De que doçura
Podemos atravessar a passagem
Refrão:
Para tornar-se mulher
Tornar-se mulher
Tornar-se mulher
Já que é preciso ter sofrido
Ter se ajoelhado
E perdido toda inocência
Para ganhar essa humanidade
Basta ter amado?
Basta ter chorado?
Sentir a vida dentro de si
Passar para o outro lado
Refrão:
Para tornar-se mulher
Tornar-se mulher
Tornar-se mulher
Esquecer do fogo da chama
Iluminar o corpo e a alma
Deixar o puro e o cristal
E se engajar na batalha
Para tornar-se mulher
Tornar-se mulher
Tornar-se mulher
Tornar-se mulher
E ao pé dessa montanha
Desse ideal impossível
Decidi parar
E aproveitar o tempo da viagem
Refrão:
Para tornar-se mulher
Tornar-se mulher
Tornar-se mulher
Para tornar-se mulher
Para tornar-se mulher
Tornar-se mulher
E brilhar com o fogo da chama
E tornar-se mulher
Tornar-se mulher
Iluminar o corpo e a alma
Tornar-se mulher