She's Not My Girlfriend

Ela não é minha namorada

She's Not My Girlfriend

O coração dela é minha mão
Her heart is in my hand
Que treme como um sapo
It shivers like a toad
Ela tenta entender o
She tries to understand the
Pequeno inchaço que está de baixo do pescoço dela
Tiny lump that's down inside her throat
Vai
It goes
Chupe chupe
Suck suck
Chupe chupe
Suck suck
Chupe chupe
Suck suck

A cabeça dela é minha lambida
Her head is in my lap
Que gira e tosse e canta
It twists and coughs and sings
O cabelo dela é meu alcance
Her hair is in my grasp
Que enforca e balança como uma corda vaidosa
It hangs and swings like swollen strings
Vai
It goes
Chupe chupe
Suck suck
Chupe chupe
Suck suck
Chupe chupe
Suck suck

A cara dela está muito bem
Her face is inside out
Uma agenda aberta
An open book report
Eu li sobre o que ela é
I read what she's about
E ela é cheia de palavras que machucam
And she's filled with words that hurt
Vai
It goes
Chupe chupe
Suck suck
Chupe chupe
Suck suck
Chupe chupe
Suck suck

As vezes eu quero ela dentro
Sometimes I want her in
As vezes eu quero ela fora
Sometimes I want her out
Meu pressentimento de pecado
My perception of sin
É cheio de dor e medo e dúvida
Is filled with pain and fear and doubt

Ela ela ela ela, ela não é minha namorada
She she she she, she isn't my girlfriend
Não não, eu não sou quem você pensa que sou
No no, I'm not who you think I am
Ela ela, ela não é minha namorada
She she, she isn't my girlfriend
Não não, eu não sou quem você pensa que sou
No no, I'm not who you think I am

As roupas dela estão no chão
Her clothes are on the ground
Um acumul de arco-iris amarrotado
A crumpled rainbow mass
Ela espalhou tudo em volta
She's scattered all around
E ela está espalhada agora como um copo quebrado
And she's scattered now like broken glass
Vai
It goes
Chupe chupe
Suck suck
Chupe chupe
Suck suck
Chupe chupe
Suck suck

As vezes eu quero ela dentro
Sometimes I want her in
As vezes eu quero ela fora
Sometimes I want her out
Meu pressentimento de pecado
My perception of sin
É cheio de dor e medo e dúvida
Is filled with pain and fear and doubt

Ela ela ela ela, ela não é minha namorada
She she she she, she isn't my girlfriend
Não não, eu não sou quem você pensa que sou
No no, I'm not who you think I am
Ela ela, ela não é minha namorada
She she, she isn't my girlfriend
Não não, eu não sou quem você pensa que sou
No no, I'm not who you think I am

Ela ela, ela não é minha namorada
She she, she isn't my girlfriend