The Gardener

O Jardineiro

The Gardener

Não sou homem o suficiente para ser humano
I'm not man enough to be human
Mas estou tentando me encaixar
But I'm trying to fit in
E aprendendo a fingir
And I'm learning to fake it

Nunca conheça os amigos dela
Don't ever meet their friends
Te diz muito
It tells you too much
Ou não o suficiente
Or not enough
Ou pior
Or worse
Exatamente a coisa errada
Exactly the wrong thing
Cada nuance
Every nuance
Cada detalhe
Every detail
Cada movimento
Every movement
Cada cheiro
Every smell
Som
Sound
Frase
Phrase
Entonação
Inflection
A maneira que ela ri
The way she laughs
Essas são as coisas que você fetichiza obsessivamente
These are all the things that either you obsessively fetishize
Ou passa a amar
Or make yourself grow to love
Embora você já tenha que ter crescido
Although you are supposed to be done growing
Ela ainda está crescendo
She is still growing
É como um jardim com duas flores
It's like a garden with two flowers
Uma desabrochando e fazendo uma sombra
One just blooming and casting a shadow
Igual a sua
Just like yours
E então vira uma batalha
Then it becomes a struggle
Pela luz do sol
Of sunlight
Ou chuva
Or rain
Ou ervas-daninhas
Or weeds

Ela e cada pedaço dela
She and every she
Está condenada a ser sua ideia dela
Is doomed to be your idea of her
Ela e cada pedaço dela
She and every she
Está condenada a ser sua ideia dela
Is doomed to be your idea of her

Não sou homem o suficiente para ser humano
I'm not man enough to be human
Mas estou tentando me encaixar
But I'm trying to fit in
E aprendendo a fi fi fi fi fingir
And I'm learning to fa-fa-fa-fake it

Mas pior ainda
But worse so
De volta à questão
Back to the point
Você não é mais a flor
You are no longer the flower
E o sol
And the sun
E mais importante, o jardim
And most importantly the garden
Ou o jardineiro
Or the gardener
Uma musa
A muse
Seu divertimento
Your amusement
Estou acostumado
I am used
Está tudo arruinado se você conhece os amigos dela
It's all ruined if you meet their friends

Ela e cada pedaço dela
She and every she
Está condenada a ser sua ideia dela
Is doomed to be your idea of her

Não sou homem o suficiente para ser humano
I'm not man enough to be human
Mas estou tentando me encaixar
But I'm trying to fit in
E aprendendo a fingir
And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
Fi fi fi fi fingir
Fa fa fa fa fa fake it
Fi fi fi fi fingir
Fa fa fa fa fa fake it
Fi fi fi fi fingir
Fa fa fa fa fa fake it
Ffffffffffffffingir
Fffffffffffff fa fa fake it

Você nunca quis compartilhar
You never wanted to share
Seu conceito de sua criação
Your concept of your creation
Com quaisquer outros deuses ou adoradores
With any other gods or worshipers

Seu livro não está queimado
Your book isn't burned
Nunca foi escrito
It was never written
Seu livro não está queimado
Your book isn't burned
Nunca foi escrito
It was never written

Não sou homem o suficiente para ser humano
I'm not man enough to be human
Mas estou tentando me encaixar
But I'm trying to fit in
E aprendendo a fingir
And I'm learning to fa-fa-fa-fake it
Fi fi fi fi fingir
Fa fa fa fa fa fake it
Fi fi fi fi fingir
Fa fa fa fa fa fake it
Fi fi fi fi fingir
Fa fa fa fa fa fake it
Ffffffffffffffingir
Fffffffffffff fa fa fake it