Duas Meninas de Little Rock

Two Little Girls From Little Rock

Both: Somos apenas duas meninas de Little RockWe're just two little girls from Little Rock
Vivíamos do lado errado dos trilhosWe lived on the wrong side of the tracks
Mas os senhores amigos que costumavam ligarBut the gentlemen friends who used to call
Eles nunca pareceram se importar com tudoThey never did seem to mind at all
Eles vieram para o lado errado dos trilhosThey came to the wrong side of the tracks

Marilyn: Eu aprendi muito em Little RockThen someone broke my heart in Little Rock
E aqui está um conselho que gostaria de compartilharSo I up and left the pieces there
Encontre um cavalheiro que seja tímido ou ousadoLike a little lost lamb I roamed about
Ou baixo ou alto, ou jovem ou velhoI came to New York and I found out

Que os homens são iguais em todo lugarThat men are the same way everywhere
Eu era jovem e determinadoI was young and determined
Para ser mimado com vinho, jantar e arminhoTo be wined, and dined and ermined
E eu trabalhei nisso sem parar, dia e noiteAnd I worked at it all around the clock

Um dia desses, com minhas roupas elegantesNow one of these days in my fancy clothes
Vou voltar para casa e dar um soco no narizI'm a going back home and punch the nose

Daquele que partiu meu coraçãoOf the one who broke my heart
Aquele que partiu meu coração!The one who broke my heart!

Aquele que partiu meu coração em Little RockThe one who broke my heart in Little Rock
Little Rock, Little Rock, Little Rock!Little Rock, Little Rock, Little Rock!

Aprendi muita coisa em Little RockI learned an awful lot in Little Rock
E aqui vai um conselho que eu gostaria de compartilharAnd here's some advice I'd like to share
Procure um cavalheiro que seja tímido ou ousadoFind a gentleman who's shy or bold
Ou baixo ou alto, ou jovem ou velhoOr short or tall, or young or old

Contanto que o cara seja milionário!As long as the guys a millionaire!
Como uma criança da rua pequenaAs a kid from the small street
Me saí muito bem em Wall StreetI did very well on Wall Street
Embora eu nunca tenha possuído uma açãoThough I never owned a share of stock
E agora que sou conhecido nos maiores bancosAnd now that I'm known in the biggest banks
Vou voltar para casa e agradecerI'm going back home and give my thanks
Para aquela pessoa que partiu meu coraçãoTo the one who broke my heart

Aquele que partiu meu coraçãoThe one who broke my heart
Aquele que partiu meu coraçãoThe one who broke my heart
Em Little Rock!In Little Rock!