Starlight

Luz Das Estrelas

Starlight

Estrelas e amor brilham fortemente
Stars and love burn bright
Até que estejam prontos para morrer
Till they're ready to die
Os despedaçados passam suas noites
The broken spend their nights
Olhando para o céu
Staring at the sky

Você, oh, você tinha um desejo triste
You, oh, you had a sad urge
De ser querido por tolos
To be wanted by fools
Dando boas-vindas a garotas que costumavam
Welcoming those that would be
Bisbilhotar, atacar e encobrir as joias da sua família
Snoopin', troopin', enveloping your family jewels

Você escolheu crescer seu nariz
You chose to grow your nose
Mas, no fundo, você sabia que eu sabia
'Cause deep down you knew I knew
Que você sabia que eu sabia que eu iria correr
You knew I knew that I'd up and run
Mais rápido do que você poderia chegar
Quicker than you could come
Disseram que eu era boa demais para você
Said I was too good for you

Acorde, pequena Suzie
Wake up little Susie
São más notícias quando você ouve um homem chorar
It’s bad news when you hear a guy cry
Você deu com a língua nos dentes em janeiro
You spilled the beans in January
No tempo certo após sua vovó morrer
Timed it perfectly after your granny died (tut tut tut)

Você sabia que eu não atiraria num homem caído ao chão
You knew I wouldn’t shoot a man when he was down
Bem feito, Pinóquio, você mentiu
Well done Pinocchio you told a lie
Eu não tomaria vantagem de um coração partido
I wouldn't take advantage of a cut-up heart
Você é do tipo vulnerável
Such a vulnerable time

Você disse: Eu estou tão solitário
You tell me: I'm so lonely
Não vai me abraçar?
Won’t you hold me?
Estrelas brilham
Stars shine, only
Mas é apenas
But it's only
Luz
Light

Oh, luz antiga, ela esteve morta
Oh, old light, it’s been dead
Já faz muito tempo
For a long time
Muito tempo, com o tempo, tempo
Long time, with time, time

Estrelas e amor brilham fortemente
Stars and love burn bright
Até que estejam prontos para morrer
Till they’re ready to die
Os despedaçados passam suas noites
The broken spend their nights
Olhando para o céu
Staring at the sky

Agora é hora de fazer as pazes para valer
Now it's time to bury the hatchet and bury it deep
Você tem um bom coração
You've a massive heart
Mas você é uma criança fodida e colhemos o que plantamos
But you're a fucked up kid and we sow what we reap

Woah, porque crescemos como almas solitárias
Woah, 'cause we grew up as solitary souls
Às vezes é melhor estar por conta própria
Sometimes it’s better to be on your own
Eu preciso de tempo para vagar, vagar, vagar
I need time just to roam, roam, roam
Achar um lugar que posso chamar de lar
Find a place I can call home

Amor é como a luz das estrelas
Love is like starlight
Mesmo quando uma estrela morre
Even when a star dies
Você ainda consegue a ver brilhando
You can still see it shine
Mas é apenas luz antiga
But it’s only old light

Oh, luz antiga, ela esteve morta
Oh, old light, it’s been dead
Já faz muito tempo
For a long time
Muito tempo, muito tempo
Long time, long time

Estrelas e amor brilham fortemente
Stars and love burn bright
Até que estejam prontos para morrer
Till they’re ready to die
Os despedaçados passam suas noites
The broken spend their nights
Olhando para o céu
Staring at the sky

Se o amor entra na sua vida
If love enters your life
Ele deixa uma mancha dentro do céu
It leaves a stain inside the sky
Isso vai te levar a acreditar
And this will lead you to believe
Que ele ainda está vivo
That it is still alive

Mas é apenas luz antiga
But it is just old light
Concretizando seu último voo
Completing its last flight
Cruzando uma noite de veludo
Across a velvet nights
Estrelas brilham até morrerem
Stars burn bright till they die

Como o amor morde o céu
Love bites in the sky
Amor é como a luz das estrelas
Love is like starlight
Amor é luz das estrelas
Love is starlight