Plastic Rainbow

Arco-íris de Plástico

Plastic Rainbow

Tenho deixado você me derreter por baixo
I have let you melt me down
Num arco-íris de plástico
Into a plastic rainbow
E tenho esquecido-me pendurada
And I have left myself to hang
No céu num dia das bruxas
In a halloween sky

Eu deixo você tatuar um rosto
I let you tattoo a frown
Numa face de branca neve
Onto a face of white snow
Agora, enquanto pegadas de um homem
Now as you footprints of a man
Correndo através dos meus olhos
Running through my eyes

Eu desprezo essas mentiras perfeitas
Do I despise these perfect lies
Digo a mim mesma a cada noite e dia
I tell myself each night and day
Vá beije por coração enegrecido, adeus
Go kiss by blackened heart goodbye
Eu estou correndo sem coisas para jogar
I'm running out of things to play

Hey, ver que eu preciso esquecer
Hey, see I need to forget
Que eu me tornei um arco-íris de plástico
That I've become a plastic rainbow
E eu estou derretendo sob o sol
And I'm melting in the sun
E eu estou caindo do céu
And I have fallen from the sky
Em um milhão de multi-coloridas mentiras
In a million multi-coloured lies

Eu já tive o suficiente dos seus ideais, ideais yeah
I've had enough of your ideals, ideals yeah

Eu vou quebrar ela como uma boneca Barbie
I'm gonna break her like a Barbie Doll
Empurrá-la de bruços no chão
Push her face down in the dirt
Rímel azul da Maybelline
Blue Maybelline mascara
Está executando a minha camisa favorita
Is running down my favourite shirt

E quem quer que pensou que mexendo comigo
And whoever thought that messing with me
Esta sempre vai doer?
Was ever gonna hurt?
Suas espadas de plástico, muitas vezes
Your plastic swords, too many times
Em suspensórios pretos e suas mini-saias
In black suspenders and her mini-skirts

Eu desprezo essas mentiras perfeitas
Do I despise these perfect lies
Digo a mim mesma a cada noite e dia
I tell myself each night and day
Vá beije por coração enegrecido, adeus
Go kiss by blackened heart goodbye
Eu estou correndo sem coisas para jogar
I'm running out of things to play

Hey, ver que eu preciso esquecer
Hey, see I need to forget
Que eu me tornei um arco-íris de plástico
That I've become a plastic rainbow
E eu estou derretendo sob o sol
And I'm melting in the sun
E eu estou caindo do céu
And I am falling from the sky
Em um milhão de multi-coloridas mentiras
In a million multi-coloured lies

Eu já tive o suficiente dos seus ideais, ideais yeah
I've had enough of your ideals, ideals yeah

Sim, eu me tornei um arco-íris de plástico
Yeah, I became a plastic rainbow
Sim, eu caí do céu
Yeah, I fell from the sky
Em um milhão de multi-coloridas mentiras
In a million multi-coloured lies
Seu comércio ajudou por um tempo
Your commerce helped for a while
Mas agora tudo que eu pareço fazer é ...
But now all I seem to do is...
Sorrir
Smile

Me faça sorrir.
Do I smile.