Free Woman

Mulher Livre

Free Woman

Eles podem tocar no seu corpo
They can touch your body
Mas eles nunca tocarão na sua alma
But they'll never touch your soul
Eles podem tentar descredibilizar
They can try discredit
Cada canção que você compõe
Every song you ever wrote

Aqueles com más intenções
Those with bad intentions
Não conseguem tirar o melhor de mim
They can't get the best of me
Eu não lhes dou atenção
I don't pay them no attention
Pois eles, eles simplesmente não entendem
'Cause they, they just don't get it

Eu sou livre
I'm a free
Eu sou uma mulher livre
I'm a free woman
Mulher
Woman
Eu sou livre
I'm a free
Eu sou uma mulher livre
I'm a free woman
Mulher
Woman

Você pode me tirar tudo
You can take it all
Você pode aplaudir enquanto eu caio
You can cheer me as I fall
Mas você não pode me anular
But you can't extinguish me
Porque sou uma mulher livre
'Cause I'm a free woman
Livre, livre
Free, free

Meu corpo pode estar ao serviço
May my body be of service
Minha beleza pode ser útil
May my beauty be of use
Como um vaso no qual eu vivo
As a vessel that I live in
Não um objeto para abuso
Not an object to abuse

Aqueles com más intenções
Those with bad intentions
Não conseguem tirar o melhor de mim
Thеy can't get the best of mе
Eu não lhes dou atenção
I don't pay them no attention
Pois eles, eles simplesmente não merecem
'Cause they, they just don't get it

Eu sou livre
I'm a free
Eu sou uma mulher livre
I'm a free woman
Mulher
Woman
Eu sou livre
I'm a free
Eu sou uma mulher livre
I'm a free woman
Mulher
Woman

Você pode me tirar tudo
You can take it all
Você pode aplaudir enquanto eu caio
You can cheer me as I fall
Mas você não pode me anular
But you can't extinguish me
Porque sou uma mulher livre
'Cause I'm a free woman
Livre, livre, livre, livre
Free, free, free, free

Daqui a vinte anos
In twenty years
Meu rosto será uma sombra da minha juventude
My face will be a shadow of my youth
As pessoas vão tentar apagar as minhas rugas
They'll try erase my wrinkles
É, as pessoas vão tentar apagar a minha verdade
Yeah, they'll try erase my truth

Mas eu já estive nesse lugar
But I've been here before
E essa merda não faz mais sentido
And that shit don't do anything
Pra mim
To me anymore

Eu sou livre
I'm a free
Eu sou uma mulher livre
I'm a free woman
Mulher
Woman
Eu sou livre
I'm a free
Eu sou uma mulher livre
I'm a free woman
Mulher
Woman

Nós nunca iremos desapegar
We'll never let go
Da nossa liberdade e da nossa esperança
Of our freedom and our hope
Você nunca mais vai me anular
You'll never extinguish me
Pois sou uma mulher livre
'Cause I'm a free woman
Livre, livre, livre, livre
Free, free, free, free
Livre, livre, livre, livre
Free, free, free, free

Eu sou livre
I'm a free
Eu sou uma mulher livre
I'm a free woman
Mulher
Woman
Eu sou livre
I'm a free
Eu sou uma mulher livre
I'm a free woman
Mulher
Woman

Nós nunca iremos desapegar
We'll never let go
Da nossa liberdade e da nossa esperança
Of our freedom and our hope
Você nunca mais vai me anular
You'll never extinguish me
Pois sou uma mulher livre
'Cause I'm a free woman