Supermodel's Legs

Pernas de Supermodelo

Supermodel's Legs

Esta manhã, me ocorreu
This morning, it occurred to me
Eu posso não parecer muito com uma loira natural
I might not look quite like a natural blonde
E eu não posso evitar me sentir enganada
And I can't help but feel conned

A imagem da embalagem mostrou uma modelo sem dramas
The picture on the package showed a model with no baggage
Prometendo sexo selvagem e casamento
Promising wild sex and marriage
Com uma varinha encantada colorida
With a big color chart wand

Esta manhã, me ocorreu
This morning, it occurred to me
Eu totalmente nunca terei pernas de supermodelo (nunca em um milhão de anos)
I never will quite have a supermodel's legs (never in a million years)
A não ser que eu corte cada uma no meio
Unless I cut each one in half

Me torne meio polvo
Become half an octopus
Ou me torne sinônimo de cocaína
Or to become synonymous with cocaine
Glamour, riqueza, beleza e crack
Glamour, riches, beauty and crack

Fiz uma viagem para a galeria nacional
I took a trip to the national gallery for
Havia algo mais revigorante no que Rubens viu
There was something more refreshing in what Ruben saw

As minhas pernas de supermodelo
My supermodel's legs
Acho que elas foram arrancadas
Think they were plucked
De um mundo rubenesco
From a rubenesque world
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

As minhas pernas de supermodelo
My supermodel's legs
Elas ficam uma porcaria em uma
Look pretty crap on a
Garota baixinha
Five foot four girl
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Oh, homens, mulheres e meio-termos
Oh, women, men and in-betweens
Por que vocês não param de fazer dieta?
Why don't you just stop dieting?
Vão assar, comer bolo, se alegrar
Go bake, eat cake, go cheer
Beber cerveja, preocupação é c-chato
Drink beer, worrying is b-boring

Se as pessoas disseram que ele parecia bem
If people said: Eat loads of cake
Ele não gostaria muito de qualquer modo
You wouldn't want much anyway
E então você não iria encher sua cara
And then you wouldn't stuff your face
E ficar como o rei Henrique VII
And look like king Henry the 8th

Atualmente, somos criticados todos os dias
Present, we're told off every day
Por viver a nossa vida do maldito jeito errado
For living our lives the wrong damn way
Sugar minha perna, o que há de errado? Eu digo
Suck my leg, what's wrong? I say
Se eu quero seis cafés por dia
If I want six coffees a day

Oh, homens, mulheres e meio-termos
Oh, women, men and in-betweens
Por que vocês não param de fazer dieta?
Why don't you just stop dieting?
Vão assar, comer bolo, se alegrar
Go bake, eat cake, go cheer
Beber cerveja, preocupação está me aborrecendo
Drink beer, worrying is boring me

Ah, eu fico mais atraída por
Oh, I get more turned on by
Cupcakes rosas e heroína
Pink cupcakes and heroin
Não rock and roll
Not rock 'n' roll
Eu sou muito mais Mary Poppins
I'm much more Mary Poppins

Oh, pernas de supermodelo
Oh, supermodel's legs
Elas nunca levantaram muito peso
They never held up much weight
No meu mundo (ooh, ah, ooh, ah)
In my world (ooh, ah, ooh, ah)
(Ooh, ah, ooh, ah)
(Ooh, ah, ooh, ah)

Oh, pernas de supermodelo
Oh, supermodel's legs
'Porque mulheres devem ser mulheres
'Cause women should be women
As meninas devem ter a possibilidade de ser meninas
Girls should be allowed to be girls
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)