O Resfriado Comum

The Common Cold

Não existe cura conhecida para o resfriado comum!There is no known cure for the common cold!

Você disse: Vamos dar um tempoYou said: Let's go on a break
Soou um pouquinho falsoSounded a little bit fake
Parecia que você só queria sair para um encontroSounded like you just wanted to go on a date
Bem, você não precisa da minha permissãoWell, you don't need my permission
Não adiantava eu continuar desejandoThere's no point for me to keep wishin'
Que você fosse mais, mais, maisYou were more, more, more

Você é um mentiroso de classe mundialYou're a world-class liar
Eu sou uma maldita choronaI am a damn crier
Tento te puxar para mais altoTry to drag you higher
Mas as estrelas, elas se fragmentamBut the stars, they fracture
Agora estou juntando as peças do quebra-cabeça do seu rostoNow I'm piecin' together a puzzle of your face
Mas a parte do seu coração, essa nunca se encaixaBut the part for your heart, it never fits into place
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh) se encaixa(Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh) place

O amor é um mar turbulentoLove is a turbulent sea
Você tem medo de nadar comigo?Are you scared to swim with me?
Nadar para além das redes dos pescadores que já tentaramSwim past the fishermen's nets that have already tried
Nos prender, a mim e a vocêTo trap you and me
Me lembro de quando você disseI remember when you said
Existem muitos outros peixes no marThere are plenty of other fish in the sea
Você disse: Se isso é amor, então a corrente vaiYou said: If this is love, then the current will
Te trazer de volta, te trazer de volta para mim (la-la-la-la-la)Bring you back, bring you back to me (la-la-la-la-la)

(Trazer você de volta para mim)(Bring you back to me)

Sentindo uma certa vergonhaFeeling a certain shame
Em permitir que me tratem dessa maneiraLet myself be treated this way
Não, isso não vai acontecer de novo, nem por cima do meu cadáverNo, this won't happen again, not over my dead body
Como dois cachorros bobos andando em círculosLike two dumb dogs walkin' in circles
Tem a sensação de que estava perseguindo o alvo errado? (Oh-oh-oh-oh-oh)Got a feelin', was I just chasin' the wrong tail? (Oh-oh-oh-oh-oh)
É melhor ter a cabeça enfiada no próprio traseiro, assim você não consegue navegarWell it's better havin' your head stuck up your ass, you can't sail

Ele disse: Você não me valorizaHe said: You don't appreciate me
Como um bastardo no cioLike a bastard on heat
Durante duas semanas, eu não consegui comerTwo weeks, I couldn't eat
Mas eu mantive minha dor discretaBut I made my pain discreet
Não quis fazer os exames que você queria que eu fizesseWouldn't sit the exams you wanted me to take
Estou acima de todos os seus joguinhos, este tubarão não vai cair na sua iscaI'm above all your games, this shark won't fall for your bait
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)(Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh)

Há muitos peixes no marPlenty of fish in the sea
Mas eu simplesmente não estava com fomeBut I just wasn't hungry

O amor é um mar turbulentoLove is a turbulent sea
Você tem medo de nadar comigo?Are you scared to swim with me?
Nadar para além das redes dos pescadores que já tentaramSwim past the fishermen's nets that have already tried
Nos prender, a mim e a vocêTo trap you and me
Me lembro de quando você disseI remember when you said
Existem muitos outros peixes no marThere are plenty of other fish in the sea
Você disse: Se isso é amor, então a corrente vaiYou said: If this is love, then the current will
Trazer você de volta, trazer você de volta para mimBring you back, bring you back to me

(Trazer você de volta para)(Bring you back to)
(Trazer você de volta para mim)(Bring you back to me)