To Be Human

Ser Humano

To Be Human

Las pagodas y los palacios vestidos de oroThe pagodas and the palaces dressed in gold leaf
Ocultan los dañosHide the damages
Encuentra a la Geisha mientras se balanceaSpot the Geisha as she balances
La vida es un juego de niños, llena de desafíosLife’s a cakewalk, full of challenges

Ve a Rusia, mira la Plaza RojaGo to Russia, see the Red Square
El cuerpo de Lenin yace muerto allíLenin's body lying dead there
De Kioto, HiroshimaFrom Kyoto, Hiroshima
Mira la nube negra acercándoseWatch the black cloud crawling nearer

Hubo disturbios en AméricaThere were riots in America
Justo cuando las cosas estaban mejorandoJust when things were getting better
Todas las cosas que he hecho y vistoAll the things I've done and seen
Aún no sé lo que significa la vidaStill I don't know what life means

Todas las personas que viven enAll the people living in
Viven en el mundo hoyLiving in the world today
Estamos unidos por nuestro amorWe're united by our love
Estamos unidos por nuestro dolorWe're united by our pain
Todas las cosas que he hecho y he vistoAll the things that I've done and I've seen
Aún no sé, no sé lo que significaStill I don't know, don't know what it means

Vuela a Atenas, pasa el PartenónFly to Athens, pass the Parthenon
Mira el pueblo de donde es mi padreSee the village where my father's from
A Chicago, desde AngolaTo Chicago, from Angola
São Paulo a VeronaSão Paulo to Verona

Y donde quiera que vayas, verásAnd anywhere you go, you'll see
Las personas son como tú y yoPeople are just like you and me
Todas las cosas que he hecho y vistoAll the things I've done and seen
Aún no sé lo que significa la vidaStill I don't know what life means

Todas las personas que viven enAll the people living in
Viven en el mundo hoyLiving in the world today
Estamos unidos por nuestro amorWe're united by our love
Estamos unidos por nuestro dolorWe're united by our pain
Todas las cosas que he hecho y he vistoAll the things that I've done and I've seen
Aún no sé, no sé lo que significaStill I don't know, don't know what it means
Ser humanoTo be human

Aún no sé, no sé lo que significaStill I don't know, don't know what it means
Ser humano, un verdadero ser humanoTo be human, a real human being

Me gusta pensar en cómo nos vemos todos desde lejosI like to think about, how we all look from afar
Gente conduciendo autos elegantesPeople driving fancy cars
Lucen como escarabajos ante las estrellasLook like beetles to the stars
Los misiles y las bombasThe missiles and the bombs
Son como si las sinfonias salieran malAre like symphonies gone wrong
Y si hay un Dios, sabrán por qué es tan difícilAnd if there is a God, they'll know why it's so hard

Ser humanoTo be human
Ser humanoTo be human
Aún así, no sé, no sé lo que significaStill, I don't know, don't know what it means
Ser humano, un verdadero ser humanoTo be human, a real human being

(Ser humano)(To be human)
Quiero una conexionI want a connection
Quiero sentirme humano otra vezI wanna feel human again
(Ser humano)(To be human)
Perdí mi direcciónLost my direction
Quiero sentirme humano otra vezI wanna feel human again
Ser humano, ser humanoTo be human, to be human
Ser humano, ser humanoTo be human, to be human