Cara Amica Mia

Querida Amiga Minha

Cara Amica Mia

Certo, um dia como outro qualquer, o que você quer que seja,Certo un giorno come un altro cosa vuoi che sia,
Nunca te pedi pra me amar, querida amiga minha;non ti hi chiesto mai di amarmi cara amica mia;
Quantos dias tristes eu passeiquanti giorni tristi che ho passato
Te contando as angústias e a alegriaconfidandoti le angosce e l'allegria
Mas eu faria de novo.ma lo rifarei.

A rotina de te ter sempre na minha casa,L'abitudine di averti sempre in casa mia,
Só o tempo de um café pra depois sair correndo;solo il tempo di un caff?per poi scappare via;
Marcar de se encontrar às três,darsi appuntamento su alle tre,
A gente se vê como sempre aqui em casaci vediamo come al solito da me
Pra falar dele.a parlar di lui.

E assim termina?E finisce cos?
a história de mulheres, de sonhos, de nós.la storia di donne, di sogni, di noi.
E assim termina?E finisce cos?
Como uma canção de amorcome una canzone d'amore
Que se lembrará?che si ricorder?
história de amorstoria d'amore
se amor é?se amore ?
história de nós.storia di noi.

Os segredos eu compartilhei e cada uma das suas loucuras,I segreti ho condiviso ed ogni tua follia,
Sempre juntas, indivisíveissempre insieme, indivisibili
minha amiga;amica mia;
Nós duas cúmplices no grande amor,noi due complici nel grande amore,
Se eu penso nisso, a saudade me pegase ci penso mi riprende la malinconia
querida amiga minha.cara amica mia.

E assim termina?E finisce cos?
a história de mulheres, de sonhos, de nós.la storia di donne, di sogni, di noi.
E assim termina?E finisce cos?
Como uma canção de amorcome una canzone d'amore
Que se lembrará?che si ricorder?
história de amorstoria d'amore
se amor é?se amore ?
história de nós.storia di noi.