Dentro Un Film

Dentro de um Filme

Dentro Un Film

Te vejo dentro de um filme,Ti rivedo dentro un film,
tragicomédia, mas é verdadetragicomico ma vero
comédia em preto e branco;la commedia in bianco e nero;
sinto Nápoles explodindosento Napoli che esplode
dentro dos becos, no coração,dentro i vicoli, nel cuore,
nas gritos nas escadas.nelle grida sulle scale.
Histórias de Cinecittà?Storie di Cinecitt?
de miséria e nobrezadi miseria e nobilt?
e volta à cena a sua mímica suprema.e ritorna sulla scena la tua mimica suprema.

É você com essa caraSei tu con quella faccia
de velho um pouco criança,da vecchio un po' bambino,
poeta, grande sábiopoeta, grande saggio
palhaço e marionete;pagliaccio e burattino;
você é como todos os comediantessei come tutti i comici
mais triste, mais sensível,pi?triste pi?sensibile,
o príncipe do sorrisoil principe del sorriso
um grande inatingível.un grande irraggiungibile.
O tempo não te mudaIl tempo non ti cambia
e não pode te levar,e non pu?portarti via,
sempre nos fará rirci farai sempre ridere
com a sua nostalgia;con la tua nostalgia;
está escrito nos seus olhos?scritto nei tuoi occhi
profundos, que tocam o coração,profondi da toccare il cuore,
que você ajudou a todosche hai dato aiuto a tutti
e era um grande senhor.ed eri un gran signore.

E ainda nos fará sonhar,E ancora ci farai sognare,
contar e reverraccontare e rivedere
suas caras para imitar,le tue facce da imitare,
porque um mito não desapareceperch?un mito non scompare
e do tempo nos restae del tempo a noi rimane
uma lembrança surreal.un ricordo surreale.
Sua generosidadeLa tua generosit?
sua grande humanidadela tua grande umanit?
um artista e um senhor,un artista ed un signore,
no teatro e dentro do coração.nel teatro e dentro al cuore.

É você com essa caraSei tu con quella faccia
de velho um pouco criança,da vecchio un po' bambino,
poeta, grande sábiopoeta, grande saggio
palhaço e marionete;pagliaccio e burattino;
você é como todos os comediantessei come tutti i comici
mais triste, mais sensível,pi?triste pi?sensibile,
o príncipe do sorrisoil principe del sorriso
um grande inatingível.un grande irraggiungibile.
O tempo não te mudaIl tempo non ti cambia
e não pode te levar,e non pu?portarti via,
sempre nos fará rirci farai sempre ridere
com a sua nostalgia;con la tua nostalgia;
está escrito nos seus olhos?scritto nei tuoi occhi
profundos, que tocam o coração,profondi da toccare il cuore,
que você ajudou a todosche hai dato aiuto a tutti
e era um grande senhor.ed eri un gran signore.