Mani

Mãos

Mani

Somos como uma tribo que caminha rápido,Siamo come una trib?che cammina veloce,
transpondo sentimentos e a verdadeira poesia;scavalcando i sentimenti e la vera poesia;
um barulho ensurdecedor parece a cidade.un rumore martellante sembra la citt?
Acreditamos que estamos vivos, mas já estamos mortos.noi crediamo di esser vivi ma siamo morti gi?

Mas a única verdadeira força que traz felicidadeMa la sola vera forza che rende felici
é o amor, que ativa a sua humanidade;?l'amore, mette in moto la tua umanit?
quebra muros e fronteiras, nunca decepciona,rompe i muri e le frontiere, non delude mai,
dá aos povos do mundo a liberdade.rende ai popoli del mondo la libert?

Mãos/ estenda sempre as mãosMani/ porgi sempre le mani
para mundos distantes se quiser dar mais.verso mondi lontani se vuoi dare di pi?
Mãos/ aperte forte as mãos,Mani/ stringi forte le mani,
com amor as mãos, você pode fazer mais.con amore le mani, tu puoi fare di pi?
Mãos/ é só um jogo de mãos,Mani/ solo un gioco di mani,
somos irmãos distantes, podemos dar mais?siamo fratelli lontani possiam dare di pi?

Os soldados da guerra que lutam juntos,I soldati della guerra che lottano insieme,
todos unidos é uma corrente que nos liga mais.tutti uniti ?una catena che lega di pi?
Então, vamos nos segurar pelas mãos, venha até mim,dai teniamoci le mani, vieni verso me
lutaremos pela paz e venceremos.lotteremo per la pace e si vincer?

Não haverá mais fronteiras para dividir o homemNon saranno pi?frontiere a dividere l'uomo
e a língua universal é a serenidade;e la lingua universale ?la serenit?
brancos e negros são iguais, mesma dignidade,bianchi e neri sono uguali, stessa dignit?
direito de ser parte da humanidade.nel diritto d'esser parte dell'umanit?

Mãos/ estenda sempre as mãosMani/ porgi sempre le mani
para mundos distantes se quiser dar mais.verso mondi lontani se vuoi dare di pi?
Mãos/ aperte forte as mãos,Mani/ stringi forte le mani,
com amor as mãos, você pode fazer mais.con amore le mani, tu puoi fare di pi?
Mãos/ é só um jogo de mãos,Mani/ solo un gioco di mani,
somos irmãos distantes, podemos dar mais?siamo fratelli lontani possiam dare di pi?