Oro

Ouro

Oro

Se você mudar todos os planosSi me cambias to los planes
Os diamantes já não valemLos diamantes ya no valen
Tudo se parte, você já sabeTo se parte, ya lo sabes
Você já sabe, você já sabeYa lo sabes, ya lo sabes

Pouco mais do que ontemPoco más que ayer
Nada na paredeNada en la pared
Debaixo da peleDebajo la piel
Não se vê meuNo se ve mi

Ouro, ouroOro, oro
Você tem colares de ouroTienes collares de oro
Mas não valem tudoPero no valen todo
Se você os usa sozinhoSi los llevas tú solo

E seu ouro, ouroY tu oro, oro
Se derrete quando choroSe funde cuando lloro
Embora a gaiola seja de ouroAunque la jaula es de oro
Ela te aprisiona de outra maneiraTe enjaula de otro modo

Dói, dói, dói te ver malDuele, duele, duele verte mal
Mas tudo bem, tudo é demaisPero bueno, todo está de más
Dói, dói ver como você vai emboraDuele, duele ver cómo te vas
Acorrentado à solidãoEncadenado a la soledad

Em outra fase lunarEn otra fase lunar
Giro em torno do seu sinalGiro en torno a tu lunar
Meu coração e anelarMi corazón y anular
Mas você soube me anularPero supiste anularme
Só quis somarSolo quisiste sumar
E não conseguiu me somarY no pudiste sumarme

Agora não vejo mais valor no seu perdãoAhora no veo más valor en tu perdón
Agora nãoAhora ya no
Se o peso da corrente é maiorSi te pesa más el cadenón
Do que o do coraçãoQue el corazón
Sem pensarSin pensar
Você está procurando ondeEstás buscando donde
Onde não háDo-donde no hay

Ouro, ouroOro, oro
Você tem colares de ouroTienes collares de oro
Mas não valem tudoPero no valen todo
Se você os usa sozinhoSi los llevas tú solo

E seu ouro, ouroY tu oro, oro
Se derrete quando choroSe funde cuando lloro
Embora a gaiola seja de ouroAunque la jaula es de oro
Ela te aprisiona de outra maneiraTe enjaula de otro modo

Dói, dói, dói te ver malDuele, duele, duele verte mal
Mas tudo bem, tudo é demaisPero bueno, todo está de más
Dói, dói ver como você vai emboraDuele, duele ver cómo te vas
Acorrentado à solidãoEncadenado a la soledad

Você trocou o ouro por madeiraTú cambiaste el oro por madera
Agora te pago com a mesma moedaAhora te pago con la misma moneda
Como se fosse a primeira vezComo si fuera la primera vez
Que você fosse embora e me fizesse sentir malQue te fueras e hicieras que me sintiera mal

Você não pode comprar alguém que saiba amarNo puedes comprar a alguien que sepa amar
Você usa um colar que começou a te sufocarLlevas un colgante que ha empezado a ahogarte
Leve minha parte, coração que não bateLlévate mi parte, corazón que no late
Sempre há algo que vale maisSiempre hay algo que vale más