Un Volo Senza Fine

Um Voo Sem Fim

Un Volo Senza Fine

E se nos dissessemE se ci dicessero
que isso não é maische questo non è più
o nosso Paísil nostro Paese
E se nos dissesseme ci dicessero
que as casas onde moramosche le case dove abitiamo
foram projetadassono state progettate
para uma época diferenteper un'epoca diversa
para gerações que virãoper generazioni che verranno
em sinal de protesto.in segno di protesta.
E se nos chamassemE se ci chiamassero
por outro nomecon un altro nome
com palavras incompreensíveiscon parole incomprensibili
ou números de seis dígitoso numeri a sei cifre
e nos fizessem desfilare ci facessero sfilare
quem de roupãochi in vestaglia
quem de saiachi in sottana
todos prontos para partirtutti pronti per partire
todos em fila indianatutti quanti in fila indiana

para uma viagem no vazioper un viaggio nel vuoto
para um lugar distanteverso un posto lontano
sem voz nem somsenza voce nè suono
um voo sem fimun volo senza fine
sem destinosenza destinazione

Se esquecessem deSe dimenticassero di
nos devolver a memóriarestituirci la memoria
o que nos restariacosa mai ci resterbbe
além do medooltre la paura
poeira de estrelaspolvere di stelle
entre as mãos e nos cabelostra le mani e nei capelli
o infinito e o vento na caral'infinito e il vento infaccia
para nos sentirmos um pouco mais bonitosper sentirci un pò più belli

e uma viagem no vazioe un viaggio nel vuoto
para um lugar distanteverso un posto lontano
sem voz nem somsenza voce nè suono
um voo sem fimun volo senza fine
sem destinosenza destinazione
para uma viagem no vazioper un viaggio nel vuoto
para um lugar distanteverso un posto lontano
sem voz nem somsenza voce nè suono
um voo sem fimun volo senza fine
sem destino.senza destinazione.