Sguardi

Olhares

Sguardi

Olhares como luzes na noiteSguardi come luci nella notte
Fixos no vazio das nossas vidasFisse nel vuoto delle nostre vite
Lá fora, olhares jogados foraFuori, sguardi gettati fuori
Das prisões além dos horizontesDalle prigioni al di là degli orizzonti
Olhares como um relâmpago nos olhosSguardi come un lampo negli occhi
Como estilhaços enlouquecidos no tempoCome schegge impazzite nel tempo
Uma onda que se quebra no marUn'onda che si infrange nel mare
Olhares como lâminas afiadasSguardi come lame taglienti
Cortantes e pontiagudas como espinhosAffilate e pungenti come spine
Transpassados e deixados cairTrafitte e lasciate cadere
Olhares que suplicam olharesSguardi che supplicano sguardi
Lançados ao vento sobre nossos destinosGettati al vento sui nostri destini
Distantes, escondidos entre as lágrimasLontani, nascosti tra le lacrime
Doce aparência por trás das nuances.Dolce apparenza dietro le sfumature.
Olhares como as andorinhas no céuSguardi come le rondini nel cielo
Como pensamentos que voltamCome pensieri che tornano
Como o tempo que escapa os olhares.Come il tempo che fugge gli sguardi.