Paura di te

Medo de Você

Paura di te

Eu tinha medo de me deixar levar/Avevo paura di lasciarmi andare/
de confiar plenamente nos dias que viriam/di essere pienamente fiduciosa dei giorni a venire/
eu tinha medo que você me deixasse dormir sozinha/avevo paura che mi avresti lasciato dormire da sola/
que eu não teria mais como viver a noite/che non avrei più avuto modo di vivere la notte/
eu tinha medo que você sempre preferisse seus amigos/avevo paura che avresti sempre e solo preferito i tuoi amici/
eu tinha medo de te perder completamente/avevo paura di perderti completamente
feito e tonto por outro/fatto e stordito per un altro/
de ouvir seus gritos/di ascoltare le tue grida/
eu tinha medo que você me atingisse, no fundo, não seria/avevo paura che mi colpissi del resto, non sarebbe stata
a primeira vez,la prima volta,
e que você fugisse como o pior dos covardes/e che scappassi come il peggiore dei codardi/
eu tinha medo demais de você...avevo troppa paura di te...
eu tinha medo de ouvir mais uma vez o quanto/avevo paura di sentirmi dire ancora una volta di quanto
eu era caprichosa, a mais mimada/ossi capricciosa, la più viziata/
de entender seus momentos histéricos, malditamente histéricos/di comprendere i tuoi momenti isterici, dannatamente isterici/
eu estava tão cansada de me deixar amarrar,ero così stanca di lasciarmi legare,
de satisfazer cada uma de suas fantasias eróticas, cada uma de suas fantasias/di soddisfare ogni tua fantasia erotica, ogni tua fantasia/
eu tinha medo de ter que ser, unicamente,avevo paura di dover essere, unicamente,
o que você imaginou que eu me tornasse/ciò che avessi immaginato diventassi/
a dona de casa que anda de quatro, que obedece aos seus comandos/la donna di casa che cammina carponi, che obbedisce ai tuoi comandi/
você tinha medo demais de não se sentir o homem da casa/avevi tu troppa paura di non sentirti l'uomo di casa/
você tinha medo demais de mim.avevi troppa paura di me