Cœur maladroit

Coração Desajeitado

Cœur maladroit

Eu passei por todos os sinaisJ'ai grillé tous les stops
Muitas perguntas na minha cabeçaTrop d'questions dans ma tête
Queria me aconchegar em braços que me envolvemJ'aimerais m'poser dans des bras qui m'enveloppent
Sempre passo ao lado, procuro em segredoJ'passe toujours à côté, je les cherche en cachette
No meu horóscopoDans mon horoscope

Eu queria que me dissessemMoi j'aimerais qu'on me dise
Meu futuro, que me provocassemMon avenir, qu'on me tease
Só boas surpresasQue des bonnes surprises
E que a gente exista juntoEt qu'on existe tous les deux

Eu tenho o coração desajeitado (eu tenho o coração desajeitado)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Não tenho o manualJ'ai pas le mode d'emploi
Pra juntar você e euPour réunir toi et moi
Meu amor e meu karma (meu amor e meu karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Dizem que vai chegarIl paraît que ça viеndra
Por favor, não me odeieS'il te plaît, m'en veux pas
Eu tenho o coração desajeitado (eu tenho o coração desajeitado)J'ai lе cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Não sei o que vem a seguirJe ne connais pas la suite
E meu coração bate tão rápidoEt mon cœur bat si vite
Meu amor e meu karma (meu amor e meu karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Eu tenho o coração desajeitadoJ'ai le cœur maladroit

Sou bem razoávelJ'suis plutôt raisonnable
Exceto quando perco a cabeçaSauf quand j'pète un câble
Obrigado pelas flores deixadas na mesaMerci pour les fleurs laissées sur la table
E se eu as estragar, é porque meu coraçãoEt si je les abîme, c'est parce que j'ai le cœur
Está em área alagada (em área alagada)En zone inondable (en zone inondable)

Mas se você insistirMais si jamais tu insistes
Eu te levo pra pistaJe t'emmènerai sur la piste
Sem saber dançarSans savoir danser
Amar não é sem perigoS'aimer n'est pas sans danger

Eu tenho o coração desajeitado (eu tenho o coração desajeitado)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Não tenho o manualJ'ai pas le mode d'emploi
Pra juntar você e euPour réunir toi et moi
Meu amor e meu karma (meu amor e meu karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Dizem que vai chegarIl paraît que ça viendra
Por favor, não me odeieS'il te plaît, m'en veux pas
Eu tenho o coração desajeitado (eu tenho o coração desajeitado)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Não sei o que vem a seguirJe ne connais pas la suite
E meu coração bate tão rápidoEt mon cœur bat si vite
Meu amor e meu karma (meu amor e meu karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Eu tenho o coração desajeitadoJ'ai le cœur maladroit

E quando acho que encontreiEt quand je pense avoir trouvé
Braços que poderiam me envolverDes bras qui pourraient m'envelopper
Começa a demorarÇa commence à durer
Mas tudo vai recomeçarMais tout va recommencer

Eu tenho o coração desajeitado (eu tenho o coração desajeitado)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Não tenho o manualJ'ai pas le mode d'emploi
Pra juntar você e euPour réunir toi et moi
Meu amor e meu karma (meu amor e meu karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Dizem que vai chegarIl paraît que ça viendra
Por favor, não me odeieS'il te plaît, m'en veux pas
Eu tenho o coração desajeitado (eu tenho o coração desajeitado)J'ai le cœur maladroit (j'ai le cœur maladroit)
Não sei o que vem a seguirJe ne connais pas la suite
E meu coração bate tão rápidoEt mon cœur bat si vite
Meu amor e meu karma (meu amor e meu karma)Mon amour et mon karma (mon amour et mon karma)
Eu tenho o coração desajeitadoJ'ai le cœur maladroit